a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 52|回复: 0

[德语翻译] 德语考试辅导资料之翻译相关38

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  接受出席朋友晚宴的邀请
5 h$ b) D' d& t) N  Sehr geehrter Herr ......,5 e. _" h+ l% V* W3 V
  es ist ganz wunderbar, dass Sie mich einladen, den Heiligen Abend mit Ihrer Familie zu verbringen.' [* i' ?5 s+ {  F
  Da ich zum ersten Mal in Deutschland bin, freue ich mich besonders darauf, eine sch?ne Weihnachtsfeier zu erleben.
5 I/ |* b" A( [! W/ E  Sie k?nnen fest mit mir rechnen. Ich werde schon vor ...... Uhr bei Ihnen sein, um ein wenig mit Ihren Kindern zu spielen.* d7 p* X9 H, C6 ~$ J  f
  Mit freundlichen Grü?en,
, ]9 K" k+ T( v+ X; S( T  auch an Ihren Mann und die Kinder
7 {* L: Y' D* o9 p0 h  Ihr ......% k' J9 `- \" i# C
  亲爱的......:
  g& k/ K! _- ?- y4 N2 s5 X  非常感谢你邀请我们于......去你家晚宴。你想着我们,真是太好了。我丈夫和我非常乐意来。我们期待着跟你们重逢。" z. e# z$ L. D6 n5 w
  作为一名园艺师,我的丈夫当然很急切地想看看你们鲜花盛开的露台。跟你们的朋友我们肯定会谈得很融洽的。
3 h4 G; \! c+ d. L  期待跟你们一起度过一个愉快的夜晚。衷心问候。: M6 P: C6 m4 i2 G
  你的......
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-3 22:57 , Processed in 0.258946 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表