a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 31|回复: 0

[德语翻译] 德语专题辅导资料-翻译素材篇04

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Heute ist der Valentinstag,
$ Y7 `5 T2 {$ |% V' e5 n  ein Tag für Verliebte wie wir,& w& y, K) Y( w6 ?" ?" r% {3 \
  träumte von dir die ganze Nacht,8 r3 h0 m7 N' A: w
  ach wärst du doch bei mir.5 d* i2 X/ Z: j7 H) V: e
  Ich schreibe einen Brief an dich,
! m" h: z) n# G! r$ |0 Y8 Y  bin zur Stunde ganz allein,
+ ~2 t2 o4 k4 y  e% b  nehme dein Bild, freue mich,
5 x9 g4 x; C3 b% d6 G$ f2 l% J/ [  mir fällt sehr vieles ein.* b$ z& a2 q5 D  w$ _/ A
  Zuerst schreib ich: „Ich liebe Dich”.
; j, B9 d/ V8 }* A  Das ist doch sonnenklar.
1 J* G  u! D# E9 l+ m  Auch die Frage: „Liebst du mich ?”; x5 L, a# t0 X/ c
  ich hoffe auf ein - „ja”.# r2 p) E% I' w7 B3 @
  Die Feder gleitet auf dem Papier,
% [( t7 `# q0 f- c  Zeile für Zeile hin und her,
. [; c( {/ k2 n  schreibe von großer Liebe dir,4 D9 ]# G/ @* Z8 J, e2 g
  meine Gedanken bringen mehr und mehr.
0 P( Z8 l6 X" J  Schreibe dir von schönen Tagen,
. B+ g5 x; g- t' ^9 K! r  schreibe auch von unserem Glück,6 X7 f9 s! I1 X/ o1 J8 o4 v
  schreibe, daß so gerne wir uns haben -
+ y# j; o6 M; U  die Erstbegegnung liegt lang zurück.
8 i1 r1 y3 G7 L: V  Sehe vor mir dein Gesicht,/ H* s( v  n! V; b' T
  liebe Worte schreibt die Hand,$ \  c# g6 H0 r' M/ W( m1 r# h
  eine Stunde schreibe ich -" O+ E6 H. u( w) ~6 y- N2 i
  der Brief drei Seiten lang.4 l: j( R: ^. k
  Zeichne zwei Herzen dann zum Schluß
' r8 i( h( U' o7 |  C  die eng beieinander steh`n,
) x- U# [8 F9 [( y$ w6 F4 P7 F  drücke darauf einen lieben Kuß -
( H: s3 {5 ^* U0 X- f; E  warte auf ein herzliches Wiederseh`n.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-7-7 04:59 , Processed in 0.355636 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表