a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 90|回复: 0

[德语翻译] 德语专题辅导资料-翻译素材篇15

[复制链接]
发表于 2012-8-16 22:04:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  Im Sommer war das Gras so tief,' x& b' k; U- T. y' c& e6 K
  da? jeder Wind daran vorüberlief." y. r: O5 b" Q  m8 Q* x% B3 p* e
  Ich habe da dein Blut gespürt
6 Y& [7 }/ {6 c# v8 z- T6 T! z  und wie es hei? zu mir herüberrann.! |1 J+ k/ G- G$ ~, E) g8 g9 q% ]' k8 a
  Du hast nur meine Stirn berührt,
9 j! f8 O' C6 T0 o3 z  da schmolz er auch schon hin, der harte Mann,
! d# s9 D$ z! u4 u, x  weil's solche Liebe nicht tagt?glich gibt ...
# {  l' }7 I1 }% H7 F$ o( C3 ~  Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.
# ~# ^! f3 |+ U+ u5 S! P! ]7 A! H  Im Feld den ganzen Sommer war
  F# l, R: E/ o' n6 i9 s  H, }4 \  der rote Mond so rot nicht wie dein Haar.
- D/ Z0 v1 d& \# x, u: c  Jetzt wird es abgem?ht, das Gras,
8 W% Q  x( p# g$ K' I* N( I1 C  die bunten Blumen welken auch dahin.
' R# P7 b) ^3 Z  Und wenn der rote Mond so blass) c/ o7 A+ z' L9 @. D9 a, _
  geworden ist, dann hat es keinen Sinn,4 T5 i0 Y) T# s% Y: {
  da? es noch wei?e Wolken gibt ...
2 J, L: O! E. c, h& n  Ich hab mich in dein rotes Haar verliebt.
, e# C+ z0 E0 Q8 D  Du sagst, da? es bald Kinder gibt,
# v; S& o! D  r, p. D- k, w: v3 W  wenn man sich in dein rotes Haar verliebt,
" C& ]: h( |3 A; I1 U/ l  so rot wie Mohn, so wei? wie Schnee.
2 f2 t* Z" O) K" c& R  Im Herbst, mein Lieb, da kehren viele Kinder ein,  j  h3 N. H- l  g
  warum soll's auch bei uns nicht sein?
8 T9 }& o4 u( R  Du bleibst im Winter auch mein rotes Reh
. V5 o2 ^( g! C/ u1 Q2 i$ \  und wenn es hundert sch?nere gibt ...
" ^8 w4 R8 s5 y+ S  Ich habe mich in dein rotes Haar verliebt.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-2 16:27 , Processed in 0.476217 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表