lassen在德语中的用法

会计考友

　　lassen"这个动词一直都非常重要，他主要有两个意思:
　　1)=veranlassen ,auffordern 表示"促使、要求、引起、安排"
1 T" `1 {: w1 _0 ?　　z.B.Der Richter veranlasst ,dass ein Justizbeamter die Fenster oeffnet.
, o* e. i/ R$ p7 }　　-> Der Richter laesst einen Justizbeamter die Fenster oeffnen.
　　2)=erlauben, zulassen 表示"允许、许可"
　　z.B.Die Eltern haben ihrem Sohn erlaubt, dass er mit anderen Kindern herumtobt.
　　-> Die Eltern haben ihren Sohn… herumtoben.
　　lassen有两种用法:
4 H, x$ Z3 D) Z1 O* Z　　1)作为情态动词，在构成完成时动词的变位要按情态动词变。
　　sich lassen + Inf. = koennen + PII + werden
2 |& l% h) ~% M( M! u5 @　　z.B.Der Einbrecher hatte zugelassen, dass…
　　-> Der Einbrecher hatte sich … lassen.
) S) n. }$ I) a- r% b8 p2 Z2 p" d　　Er hat sich von ihr die Haare schneiden lassen.
1 U' c0 T8 |2 w　　2)作为实义动词，构成完成时动词的变位按一般动词变。
　　z.B.Ich habe meine Tasche zu Hause gelassen.
　　给出由lassen构成派生的其他动词，供大家参考:
　　auslassen vt.放出、熔化、忽略、发泄
$ h" t; M7 I& ~" u0 ^　　hinterlassen vt.留下、遗留
　　einlassen vt.准许…进入，把…放入 sich auf etwas /j-n einlassen 参与，从事
" A5 \8 k! W9 s$ W　　hinueberlassen
$ T, {. n. W# S3 P- w　　offenlassen
2 Q; }1 q9 c: F; Y  @8 i+ \! l! s　　zulassen 邀请
) u( a1 L8 E& i( i　　verlassen 离开
　　zuruecklassen
: }- O9 i# Q7 v) s　　hineinlassen
　　auflassen
　　anlassen
" l: a' @* p# g* }  K　　erlassen
! `3 c& R3 P1 y　　ueberlassen
! S! w* G6 n2 p8 i" y　　zerlassen
　　weglassen