(二)
3 I, T) R4 J' b1 u; O0 H( S$ e( _3 z8 }) X8 t
. d' {' M8 b; V0 W2 j, G- w" v) H, ~- ^& n8 x4 L2 ~
I - 许多复合词都是词的直接组合。 l, ]) d A" ^! J; ?
3 n6 d& ]: T' |4 F& [, J/ A) |1 Y
7 L& D8 @1 s. }, m5 i8 W8 J6 Q% T8 S+ p' [
II - 但在词的复合过程中，有时词与词之间要加一或两个字母。如：s, es, en, er 等等 9 Q9 H" t$ U ~, o) j( |
0 B( Y+ Y( \! x: }5 t( G, @& g3 L2 u) B
/ F8 d+ e- o% {9 f
1) 加s : Lebenszeichen
- a7 T* S! F! H# J' r+ P0 ]
% w- R7 E+ l; G& l7 m+ `0 {6 Y4 O. ~) e: w; i0 ^
$ ?4 c# U) N0 u2 B( o+ j
2) 加es: Sinneszelle 5 A* K& N7 y; I# E+ `8 o
! q- M, v8 s! |# n7 i! v" _+ ?; E' c; E) l- X0 d4 i4 v
, l! S- {. }9 o9 _4 r/ C0 { Y
3) 加en: Nervenzeichen
' t2 V/ O% j. M S, F) X/ y! i2 j4 y. f3 x0 X l& O4 u
2 X- }/ |9 J- P+ O8 k- a
0 j; x7 D& b% t/ d* p3 [6 H4) 加n : Sonnenstrahl # n# |2 e% t: R% v o: J
' q3 n# _5 n3 c& G. [, r
) Z, O; ~% E, r& `2 F' ]; `: P, ~
. B. q( q: _( n4 V( p# N5) 加er: Kinderstimme
7 R& h3 C1 c, u3 m4 Z: `) x
, d. M6 O) }6 ]
* D: l2 M- A- ]0 u0 \/ ^
% G7 O% s. l) A1 IIII- 有时前面的限定词还需要去掉词尾的字母，如：
+ N6 ~7 R1 P; K. d3 B; B# z$ s \ @ N
/ u* j/ q4 F: X6 D/ {
) I2 o5 J9 M9 z" ~ H8 B1) 去掉字母e， & w9 f# w* L! N
0 v. s& P6 r, K+ }" C* i% y; p
$ @% i3 a. f/ u# d3 e/ u/ P/ t. P" {# [# N. z& I! t4 o/ e
Die Erde + das Gas = Erdgas
+ T) U2 V$ T; v/ O0 ]) Y
( t' T& v4 K0 C& Y+ M0 Y0 J3 k& A$ g: T2 O1 Q/ ^
6 T) u' a& G3 o2 ]IV- 有时前面的限定词还需要去掉词尾的字母再加一个字母，如： ! {) P+ X1 M; r# p
: k, n3 c! P2 w- L9 g7 L$ Z0 m" c7 _, n
- H! z, e C; P0 ^$ d" t! s* A0 U: f& s5 _: B
1) 去掉字母e，加s 2 c5 q1 T; u8 t% r' s* M- s, j
% i! F4 t" V% A$ i7 `7 t3 `4 j
- J5 M, t6 B* v) e) a; v4 ~
2 M5 F) X4 g. q* u n" LHilfe+ das Mittel = Hilfsmittel |
发表于 2012-8-16 22:20:22
