德语语法辅导：主动语态到被动语态的转换

会计考友

主动句到被动句的转换其实非常简单，只要按照下面的步骤去做就不会错：
- `  E0 `7 ~5 g6 F: C

8 v# r4 q% f! s6 J
- R+ I9 h$ T- |; j) ?( q" B6 W3 ?6 S1 在主动句中寻找受及物动词支配的第四格（名词或代词），找到后将其改写为第一格，作为被动句中的主语。若主动句动词不支配第四格，则被动句的主语用es。



2 将主动句的动词按人称和时态改成werden+过去（第二）分词的形式。注意，完成时态最后应是worden，而不是geworden。

+ _) T$ I$ n, Y* P, Z, d0 O3 B/ Y
# Y  f% h/ L: G. V
3 主动句的第一格（主语）在被动句中用介词 von 或durch 带出，一般说来人用von,而物用durch。如果是man的话则把man去掉。
- o; X& }2 g6 s


; u& T2 F* Z& G4 在助动词和分词中间按原样写上主动句的其它成分。


- }; C4 s/ j$ j' G, n- g- c# L' }
5 注意在第一点中提到的es只能出现在句首，并且可以省略，用其它成分放在句子的第一位。
6 S$ F, T' L1 x6 ?- T5 N0 o
0 Z) e8 T; w6 ]& J' @2 E/ V* P
5 C- E6 l8 l) i2 S
( i% d6 _3 z- E' ]  K6 若主动句中有情态动词的话，则保留情态动词，但要注意人称的变化。句子的结构是：情态动词+......+分词+werden.
- `& [6 G6 G8 T: _; V) n
% H& d1 }6 o- z8 v2 R, L! ^- o2 m
2 e! E/ m7 [5 v2 p- i& Z2 ~
7 以被动语态替代形式的句子改写时不适用本法。
* p* p- i4 u: v( H" _1 u
% y# K; _: |  T; E2 M
) L" _6 K: c: v5 c9 k
　
% }4 ~" g& S: R! }7 b( B
6 l' D: m" C6 C0 u  W# U

6 ?% ~% c" T  d* y例句：
/ c! x( Z* e, ~; X  g
# H6 n* w# t9 `+ l
# T) H3 S1 v* I: u+ b9 P
a)Heute hat er das Zimmer saubergemacht.
8 y: l  f; `* _

! {% e: l5 o* C9 ]
1 das Zimmer--》Das Zimmer
6 `. k9 U) X; ~* k
7 W2 |+ ~* u" n% I2 c

2 hat...saubergemacht--》ist saubergemacht worden


, @3 R, O. E1 B
& n6 ~; a/ Y4 f# q: x& u+ [3 er --》von ihm

: B& \3 R; n% G& e
8 O" j. L4 l% t
3 e9 g9 u% c2 h- V" {4 Das Zimmer ist heute von ihm saubergemacht worden. （完成）
# x' S' h/ `4 K) N2 `b) Der Lehrer gibt ihm ein Buch.
% F" u2 b* E- n3 m

/ p# z: v, r4 u: {4 p0 D
& u. f) _) Q  z1 ein Buch --》ein Buch
  J* Z* T9 y+ m5 M1 Q3 `
, d5 [, y; `  Y) u
& G! n3 N& L( ]. s6 Y
2 gibt--》wird gegeben
& v' G: Z8 O* U# l' G9 O- S8 X


4 z  ?' W* K& }% L  o7 F3 der Lehrer --》von dem Lehrer



" d+ }6 \# n  v
4 Ein Buch wird ihm von dem Lehrer gegeben. （完成）

会计考友

</p>
4 P/ y; D) S% M* p! A. y
0 G8 e& {! d9 C3 y
4 _2 S; t( p' Y! I$ p$ L　
8 |& h$ b" C8 G0 o' b3 E

# F% T2 Q: q7 ]5 w# z' x
c)Man arbeitet am Sonntag nicht.
8 N) c+ z7 Y: I' r* W, V. W
0 J2 m6 R  `/ J

4 l5 x, T7 M# V# m6 f( c# I1 无第四格--》Es
6 U/ U3 r9 _5 k$ z5 Y1 t; ?1 |


2 arbeitet --》wird gearbeitet

; ?" l5 y, t$ X1 x+ b

3 man--》无
0 ]& O. o( S, T* N8 Q! s0 `
5 V& s7 c4 ^! X8 v- R
. l4 C  K/ s: i/ b$ Z! r' P( B
4 Es wird am Sonntag nicht gearbeitet.

# O3 V2 `8 W6 \3 S  r* i

" g5 O! _5 \, M. }od. Am Sonntag wird nicht gearbeitet. （完成）
3 {/ @, B: z& D# i  P0 z
; m' P! ~& d; ^0 K$ w% F
6 ?( m$ w4 M8 R9 a/ Y. @
6 N+ Z3 o5 c: i3 L　

% H0 G+ i) N" c0 k6 @
, G' V6 d: ~0 C* E# v1 T
. L7 o5 M: m; h9 Vd)Man muss darüber diskutieren.

; G( o0 I$ o; z( _6 X
1 T0 N) ~6 q; x3 O( R* V; U+ n
0 Z  W6 O9 j0 `9 E/ y) O4 w" b2 c1 无第四格--》Es
7 v4 b/ n, l2 Y3 l' p: ]1 e
# f* e  R" q9 [: u( m

2 muss diskutieren --》muss diskutiert werden

7 ~8 t3 A' F0 Q, A

3 man--》无


8 s& t1 n" }- h
" t1 Q2 x: l* k0 H6 s3 B  _4 Es muss darüber diskutiert werden.
2 o6 w9 P: L$ E5 L

& h/ f! i5 g/ h+ z( O
% z, p8 W' m0 kod. Darüber muss diskutiert werden. （完成）