德语语法：介词－静三动四

会计考友

　　和英文一样，德语中我感到最难学好的还是介词。其中较好记住的是所谓“静三动四”介词。它们共有九个介词，在表示主语的“位置”时，后接第三格，表示谓语的动作“方向”时，后接第四格：
, x7 ]5 R- D) ^. t/ `. q5 c　　an : “紧贴在...上/旁，贴(靠)到...上/旁”
　　“紧贴在...上/旁，表示的是位置，后接第三格，称为“静三”：
4 O' t, ]5 F, f6 p9 O　　Ich stehe am (an dem) Fenster. (没移动故为静三)
" Q: N- E( Y+ b# k9 d. {7 o: F　　我站在窗旁。
& m; Y1 w" `$ G9 \! ?　　“贴(靠)到...上/旁”表示的是动作方向，后面接第四格，称为“动四”：
　　Ich gehe ans (an das) Fenster. (移动了故为动四)
: T8 b0 l% f* W; ^& q: Z　　我走到窗旁。
　　auf : 在...上面，到...上面
% P- D4 q! I& T7 l" v6 `/ p+ d　　Das Buch liegt auf dem Tisch. 没被移动，故“静三”。
: l4 s% d; v. Y& ]6 n8 f/ q　　书在桌上放着。
; y" s6 V# @: Y　　Sie legt das Buch auf den Tisch. 书从不在桌上到被放到桌上，被移动了，故“动四”。
　　她把书放到桌子上。
　　hinter : 在...后面(静三)，到...后面(动四)
　　Das Buch liegt hinter dem Tisch. (静三)
　　书在桌子后面。
　　Sie legt das Buch hinter den Tisch. (动四)
　　她把书到的桌子后面。
3 ]( \, b1 ]% O# p　　in : 在...里面(静三)，到...里面(动四)
1 x% K& S8 J( ]　　neben : 在...旁边(静三)，到...旁边(动四)
( @5 ~7 }2 u( F2 f9 x　　ueber : 在...上方(静三)，到...上方(动四)
/ Q) H/ Z% n, h6 X$ x5 d　　unter : 在...下方(静三)，到...下方(动四)
9 f, t) p- y9 G/ @* o! b" f( y　　vor : 在...前方(静三)，到...前方(动四)
　　zwischen : 在...中间(静三)，到...中间(动四)
+ N& N7 ?( U' ?! L% _$ i　　假如对何时接“静三”，何时接“动四”尚有疑问的话，可用以下规则分清：
　　句子能用 "wo" 提问时接三格，能用 "wohin" 提问时接四格 如：
　　Das Buch liegt auf dem Tisch.
9 @+ T2 b8 l, _  e1 U  I/ ~' Q, }　　提问则：Wo ist das Buch? 接第三格
( O3 r% d3 \0 [& H　　Sie legt das Buch auf den Tisch.
　　提问则：Wohin legt sie das Buch? 接第四格