德语语法：反身动词索引（1）

会计考友

　　German Reflexive Verbs
　　Abbreviations: acc. (accustive), dat. (dative), s. (sich), refl. (reflexive)
$ A1 O' Q7 d" G9 R　　A
5 ^& {1 o" K4 V2 N2 U3 }' ^; j　　s. anmelden 为……报名，申报
　　s. annehmen to look after, take care of
　　Ich werde mich der Sache annehmen.
　　s. anziehen to get dressed
2 S! Y/ H/ ^- m/ }0 w) ?　　Ich ziehe mich jetzt an.
　　s. ?rgern to be angry, upset
' _3 I1 W3 D9 d' e& G) t  m$ J　　Mensch, ?rgere dich nicht!
. x2 M( H; l. k3 u5 r9 m　　s. etwas ansehen 观看 (dat.)
　　s. auskennen v. 熟识。熟悉。精通。
3 k" @. I) y. n& [# G8 J6 }　　s. ausruhen to relax
6 R: G) x+ b* e, }- x8 B& C+ v! v　　s. zu etwas auswachsen to develop into (something)
6 x/ U. r/ a# C6 q- c: b8 E1 a　　Das hat sich dann zum Monster-Projekt ausgewachsen.
( |; H$ n4 N$ a5 e　　B
  b, s8 A6 ^, ^, X2 ]9 j　　s. bedanken be thankful for
　　s. baden to bathe, take a bath
3 R7 w2 k* w' @; O　　Ich bade mich jetzt.
3 ]  ^+ g, Q! n# {　　s. bedienen to serve oneself
3 d, {$ d, J# p# H* b0 Q! \　　Bedien dich (selbst)! = Help yourself!
　　s. beeilen to hurry, rush
　　Ich muss mich beeilen.
　　s. befinden to be located, find oneself (somewhere)
　　Du befindest dich jetzt im zweiten Stock.
　　s. begrü?en to greet
　　s. bemühen to make the/an effort
　　Ich werde mich bemühen, das zu tun.
! |4 p: d  V- r( @$ U1 w　　s. die Mühe geben to try, make an effort
+ ~; n) K. p, B) j- h+ B) W3 S　　Wir geben uns mehr Mühe. (Avis slogan in German: "We try harder.")
　　s. benehmen to behave oneself
2 [: P3 s& ^, a3 x* c　　Benimm dich!
　　s. besaufen to get drunk, drink too much
- {* u) t* i. N7 r0 x　　Du sollst dich nicht beim Oktoberfest besaufen.
　　s. besch?ftigen mit to work on, be concerned with
　　Ich besch?ftige mich mit dieser Frage.
　　s. beschweren 提意见，诉苦
　　s. etwas bestellen to order for oneself
3 F# i5 s+ }- j) B0 C: X* a3 y　　s. im Spiegel betrachten 照镜子
　　s. bew?hren to prove oneself/itself
　　Habe ich mich nicht als guter Freund bew?hrt?
3 ]# W: P. X' p: |0 ]　　s. bewerben to apply, to make a request
　　s. bewegen to move
  c6 D" A- Z0 C( o3 }" I　　Beweg dich!
; j: b5 W" q) N& K　　s. beziehen auf refer to, relate to, concern
: m9 O- h8 s9 j+ f　　D
　　s. drehen um to concern, be a matter of, revolve around
' E( ?5 S; y. |$ ?" G$ p　　Alles dreht sich um Karl.
0 L" L/ }% H: z& v* k' @, @: N- f　　s. kein Rad drehen to not be moving, stand still
　　Hier dreht sich kein Rad.
　　Here nothing is moving. (Not a wheel is turning.)
　　s. duschen to shower, take a shower
4 Z) y0 u# V* q2 t1 Q6 O  D& H+ z　　Ich dusche mich jetzt.
　　E
　　s. eignen to be suited, be suitable
) _) }7 }) Q7 L" N6 I, ]　　Ich eigne mich mehr für Partnerarbeit.
　　s. einschleichen to worm oneself into; to sneak into
( b$ j2 q2 |0 u9 A3 |& U　　Diese reflexiven Ausdrücke schleichen sich so oft ein.
　　s. entscheiden to decide, make up one''s mind
, Y) f4 J7 ~! I% m, t　　Ich kann mich nicht entscheiden.
5 s7 K0 w1 W4 D! _+ ^　　s. entschuldigen
! ^3 ^. v5 h3 ?& n1 i+ m　　s. entwickeln to develop
; U4 y+ V9 V& p9 i/ p5 K　　s. entziehen to elude, escape, evade (someone/something)
0 Z* U6 c. b0 d: `6 g# ^$ R　　Das entzieht sich meiner Kenntnisse.
7 g5 Q; z5 t/ S! y3 ?　　That''s beyond me./...beyond my knowledge.
1 t" d6 T& i/ s- B1 Z, Y) f' k* o" o　　s. erholen to recover
2 J( J) F7 e) ~5 i2 B　　Du kannst dich in Hawaii gut erholen.
& q# ?8 ~! V* I- E　　s. erinnern (an) to remember, recall
8 }1 x) M% V1 ?　　Ich kann mich daran erinnern.
　　s. erk?lten to catch cold
) ]* ~2 _, ~3 X- a1 C/ |　　Ich habe mich erk?ltet.
! P; u7 J9 T7 T$ T& e　　s. erkundigen bei jm. nach etw. 向某人打听某事
! }+ V4 W" K& `' q　　F
) s9 }! |5 U5 o　　s. freuen auf to look forward to
6 Z: f7 F# f7 a: w; M, v! Z$ n　　Ich freue mich auf den Sommer.
　　s. freuen über to be glad about
* W, G% e! ]& m- L　　Ich freue mich darüber.
　　G
　　s. gew?hnen an to get used to
　　Ich habe mich daran gew?hnt.
　　H
  ?7 s$ S" _1 s3 `' c5 O& G　　s. handeln um to be a matter of, be about
  a4 n5 n+ t+ `- ?$ k: l' o. P　　Es handelt sich um einen neuen Job.