法德语语法：反身动词用（1）

会计考友

　　所谓的反身动词，就是行动涉及的对象就是主语本身，占宾语位置的是反身代词sich。
8 g5 q" r3 u7 h　　跟学名词一定要和冠词一起记一样，反身动词也一定要跟sich一起记，而且要搞清这个sich是第三格还是第四格，后面
　　如果支配介词宾语时，也要弄清是什么介词，支配第几格等等。所以，初学者在反身动词的学习上要化一点功夫。
/ H  b3 K8 K% Z4 f- D　　一、分类：
- h% [8 z7 b; l9 z9 F+ K- y  N1 ]　　反身动词可以分为两种：
　　1．真反身动词（echt reflexives Verb）或狭义的反身动词（Reflexivverben im engeren Sinn）它必须与反身代词连用，缺少了反身代词，动词本身也没有意义。反身代词不可以用名词替代。
% l4 r% y3 k" U- V3 W8 _( S　　1.1 带第四格反身代词：
, _& O; p  C" _2 F　　Sie müssen sich beeilen, um den Zug noch zu erreichen.（您想要赶上火车的话，动作得快。）
/ A1 p  f, X: O9 l) g. K  Z　　这类动词还有：
. P3 F/ P8 r* y! }0 v2 h5 u) ]　　sich befinden 位于，sich betrinken喝醉, sich bew?lken 为云遮蔽, sich ereignen 发生，sich erholen休息，复元, sich erk?lten 感冒, sich verbeugen 鞠躬, sich verirren 迷路, sich versp?ten 延迟
　　1.2 带第三格反身代词：
　　如果句子中已有第四格宾语，则反身代词为第三格：
; C  H0 N  X6 R* v" H) V$ N) T　　Ich habe mir eine fremde Sprache angeeignet. 我掌握了一们外语。
2 g6 e1 m9 u+ e( U& `+ _) m+ W) z　　这类动词还有：
8 D" M* @* {7 C; S1 \& \　　sich etw. einbilden 自负, sich etw. vorstellen 想象，sich etw. verbitten 不容许等。
$ L8 C1 c( `2 S, P) E5 A　　2. 假反身动词（unecht reflexives Verb）或反身结构（Reflexive Konstruktionen）原为支配宾语的动词，但为了表示行动涉及自身，就成为反身动词。可以用反身代词替代宾语：如：
/ E0 x- s* m5 G- X% g2 y0 o9 u' C　　Die Mutter w?scht das Kind/ das Auto/ sich.
　　因此，从语义上分析，假反身动词才真正是宾语涉及主语自身；而相反，真反身动词中主语和sich的关系只是形式—语法上的一致。