德语语法：地点和方向的介词

会计考友

　　德语中很多介词都有表示地点和方向的意义。以下拟分几个方面进行总结归纳：
　　1．回答wohin？
' R; f( h5 t/ g! I% W& M. R　　1）与房子和住所有关：
$ e: r8 l: t* A　　in 到……中间:
　　ins Haus/ in den Garten gehen
3 f/ \5 B( y. j! i　　ins Zimmer/ in die Küche gehen
/ ~2 I# _4 g5 F$ s　　auf 到……上面:
　　auf den Balkon/ auf den Hof/ auf den Spielplatz gehen
& b0 B$ A& d6 Q1 X. z3 G6 `" I) w1 M　　auf die Stra?e gehen （aber. in die Goethestrasse）
　　sich auf den Stuhl/ die Couch (aber: in den Sessel单人沙发) setzen
　　an 到……边上:
9 y( i* t" C3 d# N2 t- s- J　　an die Wand/ ans Fenster/ an die Heizung
, z* f$ u. |9 e1 q　　sich an den Tisch (aber: zu Tisch用餐) setzen
" ]7 i1 S0 d$ Q　　nach：
　　nach Hause
: j* B, k6 v+ m3 i7 ?: I, u. Z　　2）与工作和娱乐等活动有关：
& R( M% J3 a0 |: e　　in: 表示有规则的、或较长时间的停留
% n( f/ A7 D7 h- \: I% E　　in die Schule/ Fabrik/ Vorlesung
　　ins Gymnasium/ Büro/ Institut/ Krankenhaus/ Museum/ Hotel
　　ins Kino/ Theater/ Konzert/ Restaurant
　　zu:
! \) v: ^  j- n, U7 @　　表示运动的目标、方向，或去处理某件事：
' p% o0 @) T6 V　　zum Bahnhof/ Zug/ Rathaus
+ N7 l  h4 m. R- U: E" J0 U6 P　　zur Kasse/ Bank/ Post/ Polizei
& @5 [& q- y. Q$ \4 X1 B9 I　　(在口语中也可用auf：Ich muss aufs Rathaus/ auf die Post/ auf die Bank)
9 I' S( t3 [# a; @* I　　参加一项活动：
) [3 N' H9 _1 a- R" j& x* }　　zu einer Party/ zu einer Hochzeit
. f  _" N9 n" }　　到某人那里去：
　　zum Arzt/ Chef/ Prof. X
5 ?, D" x5 \: o2 }　　zu meinem Freund/ zu einer Bekannten
　　有时 zu 也可用来表示从事某个职业：
( y( W* q8 T. n  ?/ I　　zum Film/ zum Milit?r/ zur Zeitung gehen 当电影演员/ 参军/ 当记者
　　用in 主要是着眼于建筑物，而zu 则主要是着眼于方向或目的
　　Sie geht in den Bahnhof. 她走进火车站大楼。
. K2 g/ X9 T8 m- f5 O4 J　　Sie geht zum Bahnhof. 她朝火车站走去。
% V& y; H$ r2 Y2 E8 U1 G& h! w　　zur Schule/ Kirche/ Universit?t/ Bibliothek
　　= zum Unterricht/ zum Gottesdienst/ zur Vorlesung/ zum Lesen
　　3）与旅行有关：
　　auf eine Reise/ Wanderung
. `( G0 U9 f6 k0 l# l# ?* {　　nach K?ln/ Deutschland/ Europa
, |( z. p  x3 i5 a　　如果地名前有冠词则用in：
0 {& H& y+ F$ _8 Y  O: h, h/ h! J  `/ }1 A　　in die Türkei/ in die Vereinigten Staaten (Pl.)/ in den Iran
　　ins Ausland
　　in die Stadt (aber: aufs Land) fahren
" U4 I/ ~1 v7 m　　in die Berge/ ins Gebirge/ in die Alpen（阿尔卑斯山）
8 C- |  x  K9 J; Y7 C" C　　an den Rhein/ an die Donau
　　an den Strand/ ans Meer/ an den See
- s1 f) g  G+ I3 I　　auf eine Insel
　　2．回答wo？
8 S4 I$ \4 B& y8 e　　1）in，an，auf 后的名词为第三格（例见上）
' i* J- P; r2 D: x" c　　2）bei：
7 s' V* Q9 S- @0 L* u, W　　在...人那里：beim Arzt/ beim Chef/ bei Prof. X sein/ bei uns in China
) u" Y% p6 d1 n# Y- x% e$ |　　在...工作：bei Siemens/ bei der Post/ Bank/ Polizei arbeiten/ sein
　　3）zu：
　　zu Hause，zu Wasser und zu Lande，zu Besuch
/ ~8 `! G# U7 b- S　　3．woher，von wo？
( X# s8 j7 r, r, x9 g　　回答这个问题的介词主要是aus和von，其与前面的几个回答wohin?，wo? 的介词有如下对应关系：
　　wohin? -- wo? -- woher?
　　1）in (A) -- in (D) -- aus
7 a* a' N7 k2 ^* r　　ins Zimmer gehen -- im Zimmer sein -- aus dem Zimmer kommen
　　in die Schweiz fliegen -- in der Schweiz leben -- aus der Schweiz zurückkommen
' r& q+ s& X1 {" p; a　　2）auf (A) -- auf (D) -- von
　　das Buch auf den Tisch legen -- es liegt auf dem Tisch -- das Buch vom Tisch nehmen