德语语法：带起的情况状语从句

会计考友

　　由“indem”或“dadurch dass”带起的情况状语从句：(Der Instrumentalsatz mit "indem", "dadurch dass")
. i; `* T; L7 N+ C  {; {' U4 `　　由“indem”或“dadurch dass”带起的情况状语从句说明主句行动达到的手段或使用的方法。可翻译为：由于、、、，通过、、、等。提问时用：Wie ... ? 或 Wodurch ... ?
0 }6 |. t/ U5 ]& x9 k. x　　句型：
　　Er verbesserte seine Leistung, indem er fleissig trainierte.
　　___________                 ____________________________
& B5 q, p% G8 i" [8 R　　|__________________________|
　　Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistung,
9 X+ O+ p0 H8 F' T  Y2 l6 M　　____________________________________  ___________
& T. E) [& h6 ]& m( ^　　|___________________________________|
　　例句：
1 \. w5 j1 Y6 X/ Z5 O: v: |% e　　Er verbesserte seine Leistung, indem er fleissig trainierte.
　　他以勤奋训练来提高自己的成绩。
　　Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistugn.
　　= Durch das feissige Training verbesserte er seine Leistung.
: D) ~+ s' ~. `/ d( l% |　　他以勤奋训练来提高自己的成绩。
　　通过上面的句子，你可看出indem 与 dadurch, dass 意义上与介词 durch 带
: h: J* R  `3 `$ l- H　　出的情况状语相同：
　　注意： indem 引出的情况状语从句的动作是伴随主句的动作而出现的，因此，它与强
　　调同时性的时间状语从句很相似：
% K- n1 T- Y: f% f4 m( M& u0 g; T　　Er kam hierher, indem er lief.
　　他是跑着来的。
  v: p7 f; |( t# A( u　　对从句提问要用wie或wodurch:
, D& P" B, b/ i. N& f7 V　　Wie kam er hierher?
; }3 a6 L8 d! q3 P& ]. m, t　　答：Er kam hierher, indem er lief.
- {( `* p9 s5 L3 Q　　Wodurch verbesserte er seine Leistung?
! [: ]5 @- a" g- _　　答：Dadurch, dass er fleissig trainierte, verbesserte er seine Leistugn.