德语语法：带起的非现实比较从句

会计考友

由连词 als ob (wenn) 带起的非现实比较从句说明其内容并非真实，仅被认为是那样，所以这种从句的谓语动词须用虚拟式，以第二虚拟式为多。翻译为“似乎，好象，仿佛”等意思：　　句型：
1 E! _# F6 I2 Z0 R  P" k) z1 m% a) r   
' _6 V# B! r+ ^8 C  o. d             Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstaende.
" C& r9 T3 F, ?3 `( D" x                 ______      __  ________________________________
                    |_________|     |                  第二虚拟式
                         |__________|                           
　　由连词 als ob (wenn) 带起的非现实比较句前面的主句须用直陈式，而从句永远后置。
　　例子：
             Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstaende.
             她看着我，好象没听懂我说的话似的。(实际上听懂了)
             Es sieht so aus, als ob die Medizin keine fortschritte gemacht haette.
! f4 h2 Z& ?( d! {; X: y7 \             看上去医学没什么发展。(实际医学发展很大)
7 a: A4 q9 N( H1 K# |' u3 Y1 b
    其它常见的句型有：
             er tut so, als ob ...
             Es scheint (jm), als ob ...
             Es kommt (jm) vor, als ob ...
9 H) @7 x8 A: k1 L6 V: V             Es sieht so aus, als ob ...
3 u1 E% v8 T; g. \             er hat den Eindruck, als ob ...
3 L2 G1 V' m/ |" k4 h( e6 k             er fuehlt sich so, als ob ...

/ ]3 B* L2 P4 r3 b5 ]9 G　　此比较从句有未过时及已过时两种概念：
         未过时：在从句动作同于或晚于主句动作时要用未过时，可采用第二或第
! W: K, }0 e, _1 V                 一虚拟式。
         如：
         
             Er tut so,       )
% K5 P; j# O. q% T+ y" J             Er tat so,       ) als ob er grosse Kenntnisse auf diesem Gebiet haette (habe).
; @8 d5 f$ \6 {4 U" O             Er hat so getan, )
4 P; t2 `& J, }         已过时：在从句动作早于主句动作时要用已过时，可采用第二或第一虚拟式。
         如：
3 i. O$ W7 P. I+ o( X& j4 J             Er redet,        )
             Er redete,       ) als ob er lange in Deutschland gewesen waere (sei).
4 W$ _4 [* U& M3 m6 U0 m             Er hat geredet,  )
　　ob (wenn) 可省略，此时，从句用反语序。
         如：

             Herr Mueller ist doch nicht der Chef.
! ]$ @1 S2 J# w0 L/ |. v' |             Aber er tut immer so, als ob er der Chef waere.
             = Aber er tut immer so, als    waere er der Chef.
             米勒先生根本不是领导。但他装作好象是领导似的。

会计考友

</p>             Aber er tut immer so, als ob er der Chef gewesen waere.
8 C0 n& x. e& g0 e4 s             Aber er tut immer so, als    waere er der Chef gewesen.
6 g2 ~' a' O1 w1 `5 R0 ?' i             米勒先生根本不是领导。但他装作好象当过领导似的。