德语语法：由ohnedass及stattdass带起

会计考友

　　1) 由ohne dass 带起的情况状语从句，表示理应期待的从句的动作未发生，主句的动作就开始了。
　　句型：
! Z- J! e1 x7 P) ~( d7 _　　Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
/ O- n4 K6 f+ ~　　_____      ____________________________________
　　|____________|
$ ?+ N+ `: J: d- F　　例子：
; l2 i+ e  o$ A　　Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
　　我没有请求过他，他就帮助我。
　　比较
5 o+ y% b) F2 C: a8 ]7 _# b　　Er nimmt mein Buch, ohne mich zu fragen.
% R  F6 ]3 Q" i& s/ W( N　　他没问我一声，(他)就拿走了我的书。
4 M/ g4 @8 N9 C8 F4 ?$ k+ c　　注意：由ohne dass 带起的情况状语从句，还可以表示结果。即理应期待的从句的结果未发生。
　　如：
0 n. q, u9 t* ?4 d& c　　Ich habe tuechtig gefroren, ohne dass ich mich erkaeltet habe.
　　我冻得够呛，但没感冒。(按理说，很有可能感冒。)
　　Sie schrie vor Schmerzen, ohne dass der Arzt ihr haette helfen koennen.
2 p4 U6 k! X# C6 l/ i4 F* L; p, G　　她痛得大叫，可医生没法帮她的忙。
- i& l4 b) C  g8 f1 I　　2) 由 statt(anstatt) dass 带起的情况状语从句，表示理应期待发生的从句动作没发生，而主句的动作确发生了：
7 q' s# |. [/ k( w. L% e　　句型：
; O; U. x9 e4 v! `# n( {$ c7 }( E　　Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
) a) {! [4 v! \' w* z: G2 ~　　____________________________________________   ____
　　|__________________________________________|
　　例子：
　　Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
　　父亲不去同老师谈话，而由母亲代劳。
　　比较
　　Anstatt mit dem Lehrer zu sprechen, geht er ins Kino.
9 T2 w3 z9 W# H4 |( r　　他不同老师谈话，(他)而去看电影。
5 @# Z# [# X- {* q8 R+ h　　可见：anstatt 后没有 dass 时，只能连介词短语。