当……的时候
. _( u2 F2 O, y- h" r wenn 可用于各种时态,表示多次性、重复性的行为。+ P# m1 l1 z& o8 f
如果从句位于主句前,常可在从句前加上jedesmal和immer表示强调。
6 C4 Y) o! }* M1 c3 \- W6 W0 O jedesmal wenn, immer wenn 可以用sooft 代替。! R% c( |1 X- N9 u% q
als 只用语过去时,表示一次性的行为。- k% a5 h8 K$ N) P# w1 x5 V! O7 o; p
【übungen】2 p: Z5 e5 |$ w* Y1 r3 X& H
请把下面句子变成以wenn或als引导的时间从句。
2 w, S) {2 c" ^& J Ich war im vorigen Sommer in Wien. Ich besuchte meine Freunde.0 T# X3 |9 F7 ]9 u. I6 l
Der Junge war sechs Jahre alt. Da starben seine Eltern.& m. g; V I( l- u
Ich hatte in den Semesterferien Zeit. Ich ging immer Geld verdienen.
" }) o' A* i+ o( R/ c3 U$ v; O Man senkte den Vorhang. Ich verlie? das Theater.
* P- B- {0 J. w0 W: h8 z, M 2. w?hrend, solange# c% ]0 b4 O' S a* W* x9 w
以w?hrend引导的时间从句表示主句的动作在从句的动作进行过程中发生,回答wann提出的问题;主句与从句的时态一般一致;从句可位于主句之前,也可位于主句之后。, |2 Y% J* Y- }7 p
w?hrend, solange 都表示两个或多个同时发生的行为。主从句时态一般一致。) q( |/ V! d. d' g# V
z.B. W?hrend ich arbeite, h?re ich Musik.
* J% a8 k3 M# ]$ D8 f* y% J5 g R solange: 表示主从句动作同时开始,同时结束。
w' T3 B2 z, T- }4 K z.B. Solange er studierte, wer sie berufst?tig.
+ q8 |2 u1 W k5 [ Solange sie hier bleibt, warte ich auf sie.( Z* F3 g7 r$ c
3. bevor, ehe, Y4 s1 o* a# {# q. N3 q0 D
bevor意为“在……之前”, 由其引导的复合句,主句的动作发生在从句之前。一般情况下主从句用一样的时态。在意义相同时可以用ehe代替bevor.$ k* N7 t+ P3 A( x. o& [, h* y
4. nachdem( p+ l; c3 S% ]. A5 d2 w
nachdem意为“在……之后”, 主句的动作发生在从句之后。如果主句的时态为现在时或将来时,从句即为现在完成时;主句的时态为过去时或现在完成时,从句即为过去完成时。
/ X3 C1 v# n- f 5. seitdem, seit
+ [9 \. `- |/ l4 k" w8 ? seitdem和seit意为“从……以来”,由其引导的时间从句表示主句的动作自某一时刻开始,延续到讲话人说话时为止,回答seit wann提出的问题;主句和从句可用相同或不同时态;从句一般前置。
; n1 O6 ?* X% a. ^& t 对于seit引导的从句来说,如果发生在过去的行为是一次性的,只是他的有效力持续到现在,则主从句中的时态不一致。, D6 A# ~0 U1 \5 k2 m& [# b0 Z
z.B. Seit man das Verkehrsschuld hier aufgestellt hat, passieren weniger Unf?lle.
! T3 b/ D( k8 J 6. sobald
* |" I0 c! l. `- n; y4 U4 r! d 一旦,一......就......
8 J, k' P4 v! v0 r$ Y' g 主句行为紧接着从句行为而发生,有时用sowie, kaum dass 代替
0 k5 }2 c/ I* |% i% U2 Y$ \ Sobald Heinrich die Prüfung gemacht hat, beginnt er seine Arbeit.7 Q+ i( F/ C2 g) a. J8 S
Sobald die G?ste in den Saal kommen, beginnt das Konzert.1 D5 |7 t) v* h
7. bis
/ o1 A+ ^9 f8 n" f0 g bis意为“到……时为止”,它引出的时间从句表示主句的动作延续到从句动作发生时为止,回答bis wann提出的问题;主句和从句可用相同或不同的时态。 |