德语语法：waehrend”,“bis”,“solange”和“sobald

会计考友

　由“waehrend”, “bis”, “solange” 和 “sobald” 带起的时间状语从句：(Der Temporalsatz mit "waehrend", "bis", "solange" und "sobald")　　Waehrend: 当...时候，在...期间
: R" d3 h1 i+ a) S: W0 O8 e- ]　　waehrend 引出的时间状语从句表示主句动作是在从句动作进行过程中发生，
　　句型：
      
. z+ m. K* G0 G. S$ f            Waehrend Karin mit ihm telefoniert, verbrennt in der Kueche das Essen.
3 ]6 U- }$ O4 k7 j            __________________________________  _________
               |_____________________________________|
   
# A* O2 o" T6 ?; z+ D: H* \( ~　　Waehrend Karin mit ihm telefoniert, verbrennt in der Kueche das Essen.
　　在卡琳和他同电话的时候，厨房饭着了。
6 }2 X$ b7 J; q: \! v& s   
            也就等于说：
            Sie telefoniert mit ihm, in dieser Zeit verbrennt das Essen.
　　对从句提问用“Wann...？”:
   
　　如：
         
　　Wann verbrennt in der Kueche das Essen?
　　weahrend 主从句的时态：
! g- I! v9 r- Z" r　　waehrend 带起的从句与主句有同时性，如：
            Waehrend ich in Beijing studierte, ging ich sehr oft zu meiner Tante.
: [. j5 W) ?) D4 W/ G; z            我在北京学习期间，常到我姑姑家。
& G2 y6 n* F9 C1 X  E　　由于此同时性，waehrend 有时也可表示主从句里两种行为的比较或对照，如：
1 t+ L, V( i' _5 v6 x            Er treibt viel Sport, waehrend sie am liebsten vor dem Fernseher sitzt.
  T4 |% G# u* r" [1 _4 [* Q- G            他常锻炼，而她却宁可看电视。
% H/ x0 l7 Y. r" Y1 N" @　　备注：表示同时性时，从句时态一般一致。
  }4 b5 \8 S" f+ b6 f! @+ c            表示对比时，时态可也可不一致。
　　bis：一直到...，直到...为至
1 p; x2 Q# \" ?* R& h  |　　bis 引出的时间状语从句表示主句的行为延续到从句行为发生为至。
8 [: q% G! y4 v# k$ G　　句型：
+ S4 u. _6 Q% L# z2 T1 Y            Ich warte, bis der Meister kommt.  
! D8 H4 X. F: y( F                _____  _____________________
                  |_____|
* T  k: H: i1 P% @3 B/ Q( B            Ich warte, bis der Meister kommt.  
4 }7 F9 ~5 k( ~            我等到师傅来为至。
　　对从句提问用“Bis wann...?"
      如：
             Bis wann warten Sie?
             您等到何时为至？
　　主从句时态可一致亦可不一致，
　　solange：只要...多久，就多久；只要...就
( q, w+ Q9 o: m  m) v　　solange 引出的时间状语从句，表示主句和从句所指的动作或状态持续同样长时间。
　　句型：
: H: r3 |* S/ c, [             Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.
             ______________________  _____            _______
                |                      |_________________|
6 U0 y0 s' f0 \0 ^4 K; g& O0 L  X                |_______________________________|
             Solange du krank bist, musst du im Bett bleiben.
1 Q; m1 u( b4 @: l8 {& n. C1 S3 ^             只要你还病着，就得卧床。
　　对从句提问用“Wann...?”或“Wie lange...?”：
1 h4 O: V( B. m( f, C
$ e# U8 E) C% J+ w: p0 m- q* L　　如：  
1 v. g  n8 Q6 q8 p2 \   
2 c1 m1 |4 J1 C  M; Z             Wie lange muss ich im Bett bleiben?
  u0 Z' A( e+ r! q3 ]# x             你还需卧床多久？

会计考友

</p>　　主从句时态一般一致。
$ |  g( [  e: ]& ~' x　　备注：solange 表示主句和从句的动作或行为所持续的时间一样长，如：
     
7 _3 x; a7 ]  T. e: O             Man soll das Eisen schmieden, solange es heiss ist.
         Seitdem 表示从句的动作是主句动作的起点，如：
  o1 {# s# L' F* L, |, o3 n         
, t; m8 I' t# N+ _% H; }6 p             Seitdem er nicht mehr geraucht hat, geht es ihm immer besser.
$ v% Z- T: _7 o- ^4 W         bis 表示从句的动作是主句动作的终止
9 J9 G7 B+ t( Y( b( s         
9 D- Q, a9 l! C2 F4 h( q" E8 |             Ich warte auf dich, bis du wiederkommst.
　　sobald：一...就
+ ?- j9 {) c/ ]0 y. p" F　　sobald 引出的时间状语从句表示主句的动作紧跟着从句的动作发生。
      句型：
7 {* T. [. n, ^6 w$ a/ V             Sobald ich angekommen bin, rufe ich sie an.
' p0 U/ A1 ?" x5 ~+ b  l  R             _________________________  ____   
& N& t0 k2 @0 K                |_________________________|
　　例如：
8 v; _3 R! x* R; H" }             Sobald ich angekommen bin, rufe ich sie an.
             我一到，就给你打电话。
　　对从句提问用“Wann...”
  R: B: f% C0 L. l+ n   
" L! {& t6 ~; `0 n$ G; B2 T             Wann rufst du deine Freundin an?
$ V9 k* S8 o5 C" M! T              你何时给你女友打电话？从句
0 ^, ^3 B6 T  X　　间同于或先于主句。