德语词汇学习：德国人姓名

会计考友

　　一、名字（Vorname）的来源（“—”后为女性名字）
　　很多名字来自《圣经》：
8 M4 ?9 V% }$ {) e　　1．希伯来语：Mathias, Michael; Elisabeth—Eva, Judith
, ?' `& d* T! m　　2．希腊语：Andreas, Peter, Georg —Dorothea, Katharina, Therese
3 H$ {/ f# x1 c3 {　　3．希腊—拉丁语：Nikolaus, Sebastian, Christian—Barbara, Margarethe, Sibylle
　　4．拉丁语：Clemens, Martin, Paul—Beata, Beatrix, Sabine
3 l4 V. p) T1 D% t5 O　　也有近代从其他欧洲国家引入的：
　　5．法语：Louis, Rene, Alain—Annett(e), L(o)uise, Yvanne
　　6．英语：Eduard, Edwin, Mike—Edith, Evelyn, Peggy
　　7．西班牙语：Anita, Carmen, Ramona
. v1 O# n$ e# J1 D　　8．北欧语：Axel, Gustav, Olaf—Birgit, Helga, Ingrid
　　9．意大利语：Claudio, Mario, Silvio—Marina, Maritta, Rita
/ L5 e$ I: r0 [" y! z, E1 r　　10．芬兰语：Veikko - Aila
  d. j0 w6 h# Q' c　　11. 斯拉夫语；Jan, Mirko, Wenzel—Anja, Olga, Vera
　　12. 匈牙利语；Arpad—Ilona, Marika
　　一个名字会有各种变体，例如：
6 c* p0 D$ t9 A# k- W( ^1 L　　男：Alfred: Alf, Fred, Fredo, Freddy
9 |  ^! r* A; B6 Q* {3 v* P　　女：Elisabeth: Elsbeth, Elise, Else, Elsa, Elsi, Ilse, Ella, Elly, Elli, Li(e)sbeth, Li(e)sa, Li(e)se, Liesel,
; B3 J. Z* X' D1 d, b　　Lissi, Lia, Lilly, Lilli, Betti, Bettina, Ssisy
4 ~+ {. A6 r; c4 ]# F: P8 W　　也有其他语言中的名字来自德语，例如Karl：Charles（英语），Charles（法语），Carlos（西班牙语），Carlo（意大利）
　　二、姓（Familienname）的来源
8 r0 E: A. q: H+ n' N- N　　1．职业和社会阶层的名称：
　　Fleischer（屠夫）, Müller（磨坊工）, Fischer（渔民）, Schneider（裁缝）, B?cker（面包师）,
- C& r' T6 n3 p! M: ^4 w　　Wagner（车辆制造者）, Schmied（铁匠）；
& D) x* o/ h; Q7 }% |. i　　Richter（法官）, Schulze（乡长）, Lehmann（封臣）, Meier（封建领主的管家）, Hofmann（宫廷侍臣）
/ y5 I' `& H1 C2 @- s7 E" V  @/ N3 d　　2．表示第一个取该姓的人的明显特征：
0 P3 M, V2 ?, o3 C/ X" o　　Gro?(e), Klein, Lang(e), Kurz(e);
　　Stolz, Fr?(h)lich, Klug(e),
　　Wei?(e),, Braun(e),, Schwarz(e) (指头发或胡子)
　　B?r, Fuchs, Wolf, Ha(a)se, Hirsch, Pfau, Rabe, Vogel
7 I* I% G( E3 ~2 ]　　3．以出生地命名：
- e) U9 t4 ^, A- _　　Bayer, Schwabe, Franke, Hess(e), Sachs(e), B?hm(e), Ungar, Wende/Wendisch, Windisch
　　Nürnberger, Altenburg(e), Auerbach, Mei?ner, Bennewitz, Eichenberg
/ J# I$ {0 p+ K8 j　　4．从斯拉夫名字派生：
2 e# J$ O5 _2 r* c0 J　　Peschel, Peschek, Peschke (来自Petrus)
0 [" D# L6 _0 t　　Hanke, Haschke, Han(u)schke, Nuschke, Noske, Janke, Jaschke (来自Johannes) Fr?bel, Lübke,
　　Nitzsch(e),
　　Stenzel, Wetzel
　　5．由名字变来：
　　Adam, Friedrich, Günther, Jakob, Konrad, Lorenz, Ludwig; Martin, Otto, Paul, Rudolf, Seifert
1 _( T, P2 x. `, F9 _　　(来自Siegfried), Stefan, Thomas, Ulrich, Walther, Werner
/ k" F) y2 b8 K8 Z! r; B- D　　下面的姓都是德语Heinrich的变体，例如：
/ j/ h: r* {- a& g9 n- P1 j　　Heinrichs, Heine(mann), Heinig, Heinecke, Heinicke(l), Heinicher, Heinz(mann), Heinze, Heinzel(mann),
. T' C- J4 ?6 i  \: {/ h( w　　Heinzig, Heinzke, Heinisch, Heimann, Heise(mann), Heiseke, Heitz, Heiricht, Henni(n)g, Henkels,
　　Henkel(mann)
) q/ s" @) R1 U( y( i$ ]　　据《Kleine Enzyklop?die -- Deutsche Sprache》编译