Adler m. 天鹰座
$ e/ \; T; p' t O( I' N- }' r B Aldebaran m. 毕宿五
/ x0 X+ p; \1 C$ x4 v Andromeda f. 仙女座! A9 \7 _; ]4 m6 a
Die Aequinoktialpunkte Tagundnachtgleiche 二分点
F3 j. T" ~6 P& N& P( z: `' ~ Aequinoktium n. 二分点
; Q' f {% O @' A Arktur m. 大角(Arcturus); @* y" a: u; `& V* U1 [
Astronomie f. 天文学
: h( W9 C/ N4 }1 X% Q+ h Bahn f. 轨道+ r2 {3 c! p& E+ Y2 ]. C
Bellatrix f. 参宿五 K" `% \2 ^4 U' L2 |4 T
Beobachtungsschacht m. 观测隧道
' O7 b: U9 ]! p4 y0 X Der teilweise unterirdische Beobachtungsschacht 凹陷的观测隧道6 G9 i& W" w' Y) Y2 w
Beteigeuze f. 参宿四0 Z" ^$ ^& O/ ]% k1 l% i' H3 e8 }. c
Bogenleiter f. 拱梯
. J0 {4 B9 i# b2 U9 ~ Die drehbare Bogenleiter 可旋转的拱梯9 P) {9 I; I4 n Y/ X5 o, S
Bootes m. 牧夫座(Ochsentreiber)2 x0 Q- x' P9 T0 d6 c
Cassegrain-Kabine f. 卡塞格林笼+ E2 x; [6 q3 ]- n9 ^
Daemmerungsgrenze f. 晨昏蒙影区界域
' x" t* l1 T: x: d, D2 l( ?$ F Deneb m. 天津四. {; B- p. Z$ c2 F6 ]1 n' C
Drache m. 天龙座(Draco)
+ q! L' J! @9 V; \3 O9 j& r Drehbewegungen f. 旋转运动
& V1 a4 N9 k7 j0 E Die Drehbewegungen der Erdachse 地轴的旋转运动) N2 c4 _4 _# C2 V7 _! }6 K
Drehkuppel f. 旋转圆顶1 B5 h* R* \' d; z' W
Durchmesser m. 口径% \8 g. q1 C9 k! r) o! q
Einteilung f. 区域
& g# b5 j* ?1 C2 a( h Einteilung des Himmelsgewoelbes 天区
: g. d9 U5 Z8 {% u, k* W Ekliptik f. 黄道, o& \) m" Y) Q
Filmvorfuehrkabine f. 放映室
7 d4 A: j' `; z2 X4 C( s! J Filmvorfuehrraum m. 放映厅
( H# J2 u) G L- @ Fische m. 双鱼座(Pisces)
( t* X3 f( o, Q0 S; X" g Flu? m. 波江座(天河座)9 ^* h0 D7 V& I# u1 P7 ^
Foyer n. 休息厅/ X3 o9 N1 w) Z: \. k8 O, p
Erde f. 地球(Erdkugel); I# ]8 f, K& z
ESO=das Europaeische Suedobservatorium欧洲南方天文台
* m r' ]; `" I) ~+ u Fruehlingspunkt m. 春分点+ l3 p9 `5 q' F
Fuhrmann m. 御夫座(Auriga)
9 ^( f5 b; h5 H* p6 Z2 O$ W, o Der Gro?e Hund 大犬座
, Z! x2 V) h; H/ U! b: r, g Der Gro?e Wagen 大熊座
! \/ N# m3 D) o) X Gruedungspfalh m. 基桩(礅)
8 h; f* o& e. u! T: B1 N Halbmond m. 半月5 R/ L" O! x1 G# H' B* f
Halbschatten m. 半影(偏影)* g! Q; d, ?2 k
Herbstpunkt m. 秋分点; h3 P0 g( u; Y. K% `
Gitterspektrograph m. 光栅摄谱仪* h3 D- ]0 t! k8 O
Grenzkreis m. 圈$ c2 n J/ G- v" v! a
Der Grenzkreis der Zirkumpolarsterne 拱极圈
|. o) M. b0 \2 ] Halterung f. 架
) L' o3 Z; u0 f) W( T8 ~9 n Hauptspiegel m. 主镜- _9 \9 K2 J8 {& u
Herkules m. 武仙座(Hercules)
% w* h* B3 H) @- S Himmelsachse f. 天轴! w4 X) h6 W* a3 ~" E
Himmelsaequator m. 天球赤道(天球平分线)
1 K G3 J& d8 x, W! j0 B S- d Himmelspol m. 天极
% C! N0 I& Q" d- f" x Himmelssphaere f. 天球
2 B4 c$ m. J4 i4 c C3 `& H Horizontalebene f. 地平面
! J! l. ?( R% C$ i2 y Hufeisen n. 支架
' ~8 K6 U$ a6 G. r. |, ]% u, ]6 D Jungfrau f. 室女座(Virgo)* ]/ L7 u* _6 E
Jupiter m. 木星$ x3 `& h1 s: s/ I- T4 b$ M
Kamera f. 照相机
) P0 @ W6 _" s5 X9 s2 m: C& ? Die spektrographische Kamera 摄谱照相机
3 Z2 W4 U. U8 Z Kapella f. 五车二(Capella)
2 x2 k( x+ A. g6 y Kassiopeia f. 仙后座(Casipeia)
8 }# R" r/ H- u/ O% n! m9 |/ A Kastor m. 北河二(Castor)
1 i6 T/ U( Z* W! p8 X Kentaur m. 半人马座(Centaurus), g8 U9 b9 B: |
Kernschatten m. 本影(全影)2 k, n& v3 n; P) |" E# K3 e$ V2 y) Q
Kiel m. 底
1 P$ S% f" ]% i0 c' B& ~% J Kiel des Schiffes 船底座(Carina)
# h' `/ S% \5 v: x r1 u! b) b& G+ D: L; u Der Kleine Hund 小犬座
$ B: I, g' W! H; F9 d4 \ Der Kleine Wagen 小熊座' m) J4 m+ G$ t! d4 O; L: f0 m6 y
Konkavspiegel m. 凹面镜
5 r- h) w, F k8 R Korona f. 日冕; _! a$ n8 w- z' ^! v& {' A9 M
Kranich m. 天鹅座(Grus)
$ @0 d- r& z8 U& |7 b/ z- z Krebs m. 巨蟹座(Cancer)" b4 v; K# d- m8 C! v" \& e& h
Kreuz des Südens 南十字座9 e1 k8 _* O5 Z% ^2 c$ x( a9 K
Kuppeldach n. 观象台圆顶1 x# }/ P8 E' Y
Lagerung f. 轴承
# ]! b# i( P6 |: @ Die hydraulische Lagerung 静压(油垫)轴承" r3 L9 i1 k; z8 r' a
Leier f. 天琴座(Lyra)
( C+ D5 H5 X3 ~! x4 G Lichtblende f. 遮光装置、光阑
& ?2 Z: q: _+ D' F Loewe m. 狮子座(Leo)$ _- f. R& f2 J, c
Maler m. 绘架座(Pictor, Staffelei f. , machina Pictoris)( W8 a) U5 R- W. y2 h! i1 O' R
Merkur f. 水星
_; o" v3 o" y0 a6 @% E) x Milchstra?e f. 银河(Galaxis)
* h. f: V; [6 v! P Mond m. 月球、卫星
' s* } d2 r3 T: a' s) ~/ V# J! z Mondbahn f. 月球轨道
, Y G' J8 V2 i( C Mondfinsternis f. 月食
! l9 g3 y( T% ^: M- J" t7 L Mondphasen f. 月相4 i( L9 o8 @( G' L" D5 s; k6 |
Mondsichel f. 蛾眉月
4 ^# b7 ]) c4 O+ n1 ? Montierung f. 马蹄型
7 H6 Y/ S7 n9 h. B Nadir m. 天底
% |0 S$ V0 L* D# V6 H Neptun m. 海王星
( a4 d$ @9 N$ ^; }7 B$ \/ ^& Q Netz n. 网罟座(Reticulum)
5 G& o$ ]! w( W% x6 Z# H Neumond m. 新月# ]3 P1 \/ R3 s9 _( K9 k
Noerdliche Krone f. 北冕座(Corona Borealis)
. f; G- y: y ^9 o" F* T Nordpunkt m. 北点) f* C' @) F; O8 y1 r
Oktant m. 南极座(Octans)
' l4 o5 \+ T; c5 c- O; V Orion m. 猎户座% k- N" {8 I( I+ O' Z
Ostpunkt m. 东点
; V7 W: Z+ G+ I& c Pegasus m. 飞马座) }% ?( S0 J8 X3 s l! Y
Pfau m. 孔雀座(Pavo)
0 m$ V, q) T# j$ P# T) g Planetarium . 天文馆
, q5 }( h1 ]* ^9 Z$ o Planetariumsprojektor m. 天象仪# s. V |6 A7 e6 J9 z, R
Planete m. 行星 X/ |% t% Z/ O$ A4 U
Planetoiden pl. 小行星群(Asteroiden)# D5 N' l6 N$ _0 Y4 m: \' \4 Q
Planspiegel m. 平面镜# i) K; ~& A$ `# Z8 g% T
Plejaden f. 昴星团
( x5 A- g7 p9 ~, E9 g9 I Pluto m. 冥王星* l7 u; H# n. |9 j
Polarstern m. 北极星2 u1 e7 _' Q% V9 H" ?
Polhodie f. 地极(移动)轨迹/ z: j+ O9 G3 h
Pollux m. 北河三
. J7 c3 Q- o/ i* t Primaerfokuskabine f. 主焦点笼$ a/ D f- _- Z
Primaer-und Sekundaerfokuseinrichtung f.主、副聚集装置9 X+ V* i, c( L' h# e
Projektionskuppel f. 投影圆顶
$ I7 ~# z8 J' B. l) s0 v Prokyon m. 南河三2 _$ q# c5 Y% Z# m. A) G
Protuberanzen f. 日珥( R& c; f* f, p9 q Z" _
Pyramide f. 棱锥
4 @6 f) p6 `) R4 u- r5 ^: P Die glasvertafelte Pyramide 玻璃棱锥/ Y* `; y( T" R% o
Rigel m. 参宿七
2 R6 l; H9 ?3 q6 a5 E- E- v4 c0 }) F; D Rotationsachse f. 自转轴
1 W" H5 x5 {3 Y( y& N& t Die instantane Rotationsachse 瞬时自转轴9 M( @7 z1 k/ u- Y3 ^0 L7 b
Die mittlere Rotationsachse 平自转轴' j5 }4 w7 u" j) Y* d6 ^/ @, F8 ]
Saturn m. 土星
3 }$ c& k8 K" t& O2 @( X3 a Schiff n. 南船座(Argo)! b ?5 N$ W: L4 f% H3 ~
Schlange f. 巨蛇座(Serpens)
/ S3 f* S1 ~5 F Schütze m. 人马座(Sagittarius)
' p+ z# i1 x, ^8 I$ D; u Schwan m. 天鹅座(Cygnus) j+ M y: t }. u
Sekundaersiegel m. 副镜, v% S* U/ w! x7 V$ R
Siderostat m. 定星镜
9 K- A2 \4 c5 l Siebengestirn n. 七姐妹星团$ C% u6 A' i) Y. Y/ i
Sirius m. 天狼星& b6 h4 E$ G F# D8 f3 Z3 ?( |! }
Skorpion m. 天蝎座(Scorpius)
6 I& T' L; Z# B Sommersonnenwendepunkt m. 夏至点
. e! i& D' f B% P# w7 {3 J( ~ Sonne f. 太阳9 R5 q$ x, s4 r- _0 R8 h5 u- w
Sonnenfinsternis f. 日食. V f ?; t) X* v
Sonnenflecken m. 太阳黑子
0 ?% N0 N( l( O# K. t8 x Sonnenobservatorium n. 太阳观象台
% z m& H3 @3 u# s& j Sonnenscheibe f. 日面(太阳圆面)
& }- Y& \' h0 N* @9 H# N Sonnenspiegel m. 定日镜
% z# z6 i" v' _8 i' J$ D/ i, r Spalt m. 观测孔(窗口)
% e) T* B' A8 i, [% o2 y' k, M0 n Spika f. 角宿一
; e% A9 ?# ]! c7 @; r4 a& ~ Stahlspinne f. 钢架4 Y- Q& Z' k% \2 J, \" B
Steinbock m. 摩羯座(Capricornus) |