德语口语学习：修理

会计考友

　　15 . Reparatur
　　修理
　　[情景Kontext ]旅行过程中，王先生心爱的照相机不太好用了。他想到照相馆看看有没有可能修理。
　　W?hrend der Reise funktioniert die Kamera vom Herrn Wang nicht mehr. Er geht in ein Fotogesch?ft und fragt, ob man sie reparieren kann.
0 m) T# [- T& ?; A% E7 F5 O1 f8 p　　对话Dialog
& N( S( O& M0 I* W2 t  Z　　-Guten Morgen!
　　早上好！
　　-Guten Morgen! Was kann ich für Sie tun?
　　早上好！怎样可以为您效劳？
　　-K?nnen Sie meine Kamera reparieren?
　　您能修理我的照相机吗？
% \& N% M" m' A# C8 X3 O. {7 b6 d! {- X　　-Welches Problem hat sie denn?
% B2 ^6 r, M% m, f& x6 H1 R& C　　它出了什么问题？
0 s! c- H2 ]' }　　-Die Batterie geht schnell zu Ende.
1 ^9 K% u# a  S* h) v9 `& d: [5 P' O, F　　电池消耗的很快。
　　-Ist die Kamera schon mal auf den Boden gefallen?
% u+ z& U# D4 g# N2 H* J　　照相机掉过地上吗？
* b8 Y7 b. P7 S! J0 v　　-Nein, aber ich habe versehentlich Wasser darauf geschüttet.
　　没有，但我不小心把水泼在上面了。
　　-Das war schlecht. Die Kamera ist im Prinzip nicht mehr zu reparieren.
3 x9 `) Z& `. o# G- G# ?' W　　这可麻烦了。这台照相机可以说无法修了。
% U4 [5 ?! c5 r+ d. F　　-Was soll ich denn jetzt machen?
　　那我怎么办？
$ u- N2 D2 D# q& d9 Z　　-Kaufen Sie eine neue oder benutzen die alte noch eine Weile weiter！
　　买个新的或者旧相机继续用一段时间！
　　-Na dann behalte ich sie lieber. Trotzdem vielen Dank!
　　我再用一阵吧。不管怎么说，还是谢谢了！
( N6 P( }) M5 R3 {　　-Keine Ursache!
　　不用谢！
　　Praktische S?tze 实用情景语句
( ]/ m. F/ j& G　　1.Meine Kamera funktioniert nicht mehr.
7 {& M2 `5 R4 V4 z; t　　我的照相机坏了。
1 d4 c3 U9 O3 U$ }. |- U- W　　2.Meine Brille ist kaputt.
% n- W9 J/ c, x+ N$ z3 }　　我的眼镜坏了。
　　3.K?nnen Sie mir die Brille reinigen?
　　您能把我的眼镜清洗一下吗？
2 f) Q+ |1 h9 m3 Z9 a. {　　4.K?nnen Sie meine Schuhe reparieren?
0 Z+ S2 F2 O* ~5 v) S　　您能把我的鞋修一下吗？
. z$ o  T! J$ b  a　　5.K?nnen Sie die Hose ?ndern?
) P# i5 F3 @/ E( M1 G　　您能改一改这条裤子吗？
　　6.?nnen Sie das Blitzlicht erneuern?
7 U, m) D$ ?9 h$ K- B, D3 @　　能换闪光灯吗？
　　7.Haben Sie eine neue Batterie für meine Taschenlampe?
　　您有没有这个手电筒的电池？
　　8.K?nnen Sie die Glühbirne auswechseln?
% e' t; t) |% J5 ?) E- s　　您能帮我换个灯泡吗？
　　9.Meine Uhr ist stehengeblieben.
　　我的表停了。
; @/ b/ q5 _! P3 p　　10.K?nnen Sie den Verschluss ?ffnen?
& \8 v6 Z4 ~  S( s# y9 u5 f+ l6 B4 P　　您能帮我打开这个拉链吗？
0 |, {7 |; x% T& X. n: J　　附录：相关词汇
　　kaputt 坏了
　　reparieren 修理
　　n?hen 织补
　　?ndern 改
, {/ p; |& m" S4 }2 I9 V　　Schneiderei 裁缝店
　　Autowerkstatt 汽车修理厂
　　Batterie 电池
　　Taschenlampe 手电筒
' F- `6 u3 B3 t3 M* p- _　　?ffnen 打开
　　Glühbirne 灯泡
7 @2 A5 Q4 m1 b! m0 x　　auswechseln 更换
　　funktionieren （机器）工作
　　stehengeblieben 停
　　reinigen 清洗
　　Verschluss 拉链