17. Im Restaurant
9 u+ v& s! X: U d } 餐馆吃饭
; D: {* [" q, U+ \ [情景 Kontext]
) s$ a9 R7 Y& j( L% C, ^# R 王先生在旅游中感到很饿,他走进一家德国风味餐馆去吃饭。8 R8 z* H* d: L. m, O& J1 j7 g" ~
Unterwegs bekommt Herr Wang gro?en Hunger. Er geht in ein Restaurant mit deutscher Küche und bestellt sein Essen.
% b- x$ u7 ^/ n% z 对话Dialog1 u0 h `. h0 F" Q0 p( j& ~) K
- Guten Tag. Nehmen Sie bitte Platz!
" D/ c! G$ c6 X/ k: k7 O. V 您好。请坐!
9 j5 i5 d, M& ?0 v" G# K - Die Speisekarte bitte.8 P8 p( q& j7 v$ @8 v' e/ H$ u
请把菜单拿来。
' t% t% L! H. D* x# @4 P( L& D - M?chten Sie vor dem Essen etwas trinken?$ U6 \7 U$ f8 n3 y- E9 X+ |9 A- b
您想饭前喝点什么吗?
7 @* u, u ]4 x5 M; m7 Y - Bringen Sie mir bitte ein Glas Mineralwasser.
. _2 \# c1 E5 i# E# I2 F 请给我拿杯水来。$ X( P2 m; {2 A
- M?chten Sie jetzt bestellen?" l/ K- D/ b. K( M8 ]
您现在想点菜吗?& C& i* x% E( k+ Z
- Ja, aber ich kenne die Gerichte nicht.
- Y4 D6 X# D& `- S+ F% l( c) p, F5 w 是的。但是我不认得这些菜。
+ T5 H& C3 h9 N: e% i - Kein Problem. Ich helfe Ihnen. Haben Sie besondere Wünsche?
' U+ ~8 e; m8 J- W. J 没问题。我可以帮您。您有什么特别要求吗?4 E8 |: G' C% T c- y
- Mm, gibt es eine hiesige Spezialit?t? q( y, { K; P! P V$ S, J) z8 s
嗯,有什么招牌菜吗?
) r9 v% g2 c6 a3 U) }# r' ~7 z - Ich empfehle Ihnen den Hasenpfeffer.) D! I1 _) |8 |1 H8 X
我想您推荐胡椒兔肉。
* z. g4 v/ e. w% D$ M, R% U - Sch?n. Das nehme ich.. }1 U, \" w/ I; c7 p
好吧。我就要这个。! t* a* L* ?. q) S+ H, ]0 B
- Hat es Ihnen geschmeckt?
! f0 a4 m6 }% Q 好吃吗?
( Y2 T' F* @+ P- Y& c- x8 Z* M - Danke, es hat mir ausgezeichnet geschmeckt.
* G; G! |& B- `- @4 ]7 H 谢谢。好吃极了。
& D" P0 N( q* Z- I& y - Noch etwas Obst oder eine Sü?speise?2 ]; y% R5 B" W
还要点水果或者甜点吗?
4 s$ S% t! o; q: O+ N0 j7 ^0 D - Ja, ein Eis w?re sch?n.
5 D3 v6 S7 i* T; |; M 好,来个冰激凌吧。
7 S( ~& h7 d- b3 Z- Y - Sofort。
; T6 w1 g7 r7 } 马上拿来。
3 W$ I9 q9 r, L$ D$ r) V - Herr Ober zahlen, bitte.
; t6 A4 {( P% H1 e 服务生!
! r, W7 P$ `4 o- Y5 n - Das macht 19 Euro.
+ [; B [+ F( w+ {' B% O* v* ]5 s' v' C 一共19欧元。
. g# ^/ j- W% t/ i- W0 A! u - Stimmt so.
7 {, c- X1 G% F% V# Z! W, y. B 不用找了。
' f/ s: X$ v4 D Praktische S?tze 实用情景语句) w# ~0 T1 G. O9 E3 s J4 I& ^ t
1. Gibt es hier einen Schnellimbiss?
8 }- g9 Z& {0 @# |' I: ]0 R0 @ 这里有快餐店吗?2 c1 e+ ~1 T7 P; A1 ]0 T
2. Reservieren Sie uns bitte für heute Abend einen Tisch für vier Personen.
5 c! M3 M1 h1 E" b6 t0 l! | 今天晚上请留四人台。 n$ h8 n& M- E
3. Ist dieser Tisch noch frei?& D0 _. S) @/ {; ~( D, z
这桌有人坐吗?; H) G7 P+ T: b! q
4. Sind hier noch Pl?tze frei?% m1 \8 {% u$ |! y+ c
这里还有座吗?% b& ^7 x8 R* ~* W1 y
5. Dürfen wir uns zu Ihnen setzen?0 _; J( v. j% |- Y
我们可以坐到您边上吗?0 F( c. ]) M# _: Z0 {
6. Wo sind die Toiletten?
" H) j7 @& Y: X1 N5 C7 q0 Y) m 厕所在哪里?9 x4 X5 U1 e) W, \
7. Darf ich rauchen?
& @+ k2 E3 X& y 可以抽烟吗?
7 Z8 G+ z# ]5 ~/ z/ h! S! d 8. Die Speisekarte, bitte.6 W# s7 P; u! b& F+ B9 k+ u w
请拿张菜单。
+ ]" ~0 Y8 a- ?. ]' `0 y$ W 9. Haben Sie mein Bier vergessen?; Q8 C/ a. A( Y% ]
您是不是忘了我的啤酒?4 L0 ~, L# j- h7 K# w, N& v
10. Das habe ich nicht bestellt.3 ]9 k- Y+ B" n4 e1 \
我没订这个。 |