德语口语学习：交通

会计考友

　　1．Die wichtigsten Fernstra?en sind die Autobahnen.
　　最重要的远程公路是高速公路 。
　　2．Das Stra?ennetz in Deutschland ist besonders dicht, nicht wahr?
　　德国的公路网非常密集，对吗？
　　3．Sind wir bereits auf der Autobahn nach Hamburg?
5 W. o$ v* P. y: s8 G# E　　我们已经上了往汉堡的高速公路吗？
" E6 i4 h% u8 f* g: G　　4．Wenn wir auf der Autobahn fahren, dann k?nnen wir in 4 Stunden in K?ln sein, stimmt’s?
　　如果我们走高速公路的话，那我们过四个小时就可以到达科隆了，对吗 ？
* N7 P% h0 U1 j: A! X　　5．China hat vor einigen Jahren auch angefangen, Autobahnen zu bauen.
　　中国在几年前也开始兴建高速公路了。
! u' n, k: e) c" M# y+ C　　6．Um die Hauptverkehrszeit sind viele Stra?en verstopft.
　　在交通高峰时间，许多街道都是堵塞的。
　　7．Bei den Verkehrsstockungen muss man lange warten.
% Q( ]7 U' S9 h2 I$ P/ s  ?　　遇到交通拥挤的时候得等很长时间。
( G- F- l& k% T& F　　8．Das Autofahren in einer Gro?stadt ist sehr anstrengend.
; o& B, G4 o# Z" X! R2 F  N　　在大城市里开车是很辛苦的 。
　　9．Die meisten Menschen fahren lieber mit dem Privatauto zur Arbeit, es ist sicher bequemer.
　　大多数的人宁愿开私家车上班，这当然舒服方便一些 。
) c! U9 [3 D* |9 o+ y4 g　　10．Die Fahrgeschwindigkeit ist hier bei euch nicht beschr?nkt, oder?
) r+ U( j& G* t9 G: O　　在你们这里，行车速度是不受限制的，是吗？
　　11．Eigentlich sollte bei uns auch Tempolimit eingeführt werden, wie in anderen L?ndern.
　　其实我们这里也应该象其他的国家一样实行最高限速 。
　　Leider sind die Leute von heute zu hektisch und die Unf?lle nehmen jedes Jahr zu.
　　可惜，现在的人们都太过着急鲁莽，每年事故都在递增。
　　13．Sie sollen immer die Verkehrsregeln befolgen. Bleiben Sie bei Rot stehen und warten Sie ! Bei der überquerung benutzen Sie den Zebrastreifen !
4 K- H; `& O" q. u, ?　　任何时候您都应该遵守交通规则，遇到红灯您就停下来等着！过马路的时候请您走斑马线！
6 H/ S/ N3 ~7 a8 ~- k+ v　　14．Bei rot darf man die Stra?e nicht überqueren !
　　遇红灯时，不许横过马路 ！
　　15．Wie weit ist die n?chste Tankstelle?
　　最近的加油站有多远？
) r8 \% ~  n- c; |, B' c　　16．Gibt es hier in der N?he einen Parkplatz ?
1 T' u1 m- ]& v0 g" a　　这里附近有没有停车场 ？
! u) a! ], E: h7 q( Q5 ~  Y　　17．Schau mal, da vorne ist eine Tankstelle ! Steigen wir aus und holen uns etwas zu essen !
/ c/ G' C8 J, @* I  `　　你看，那前面有个加油站 ！我们下车去买点东西吃吧 ！
5 I& i* b9 M7 g& O　　18．ADAC ? Ist das der Allgemeine Deutsche Automobilclub ?
. ?: t; p2 i1 ~* g0 E: G# A1 M8 E　　ADAC ？这个名字是不是全德汽车俱乐部 ？
　　19．Ich habe mein Auto dort, wo Parken verboten ist, nur drei Minuten abgestellt und muss trotzdem Strafe bezahlen.
　　虽然我把我的汽车停在禁止停车的地方只有三分钟，但我还是得交罚款 。
　　20．Ein Auto ist heftig gegen den Baum geprallt. Ruf bitte schnell die Polizei an !
7 b4 k% v5 o* N9 o4 T　　一辆小汽车重重地撞在一棵树上了，请赶快叫警察来 ！
7 ^* P, y7 B4 h: b' d8 {" R　　21．Was ist denn los mit deinem rechten Bein, Jakob ? Hattest du einen Unfall ?
　　雅科布，你的右腿怎么了 ？你是不是出车祸了 ？
  u2 }/ n5 M4 @2 G# ]　　22．Ich bin wohl viel zu schnell gefahren und habe pl?tzlich die Herrschaft über den Wagen verloren.
　　我可能当时开得太快，突然车子失去了控制 。
　　23．Ich habe nicht aufgepasst und bin mit dem Auto zusammengesto?en.
4 y  Q' `) w4 g6 i" j: B　　我当时没注意，结果和一辆小汽车撞上了 。
+ e5 _8 o9 e4 J& r0 b" ?　　24．Wie ist es passiert ? Hans ist doch immer vorsichtig gefahren.
# _/ Y  b! h; F$ e0 H# _3 e( ?　　事情是怎么发生的 ？汉斯开车可一直都是很小心的呀 。
　　25．Es ist Gott sei Dank nichts Ernstliches. Ein Glück im Unglück !
5 \, i8 ?. G" I4 s+ @; D　　谢天谢地不是太严重，真是不幸中之大幸 ！
6 ^( [6 w$ u& {, u, L　　26．War der Unfall schlimm ? Wie war es mit dem Wagen ?
　　事故严重吗 ？车子怎么样了 ？
. S$ H. r# d  L3 ]　　27．Ich glaube, der Autofahrer ist schuld, denn er hat keine Vorfahrt.
　　我想，责任在汽车司机，因为他没有先行权 。
5 \6 y3 X) R- ?. s- O1 f　　28．Ein Ferrari hat die Leitplanke durchbrochen und ist in den Gegenverkehr gerast.
　　一辆法拉利撞开护栏，冲向对面的车道 。
　　29．Ich habe zwar eine U-Bahn Karte gekauft, wu?te aber nicht, dass ich sie beim Einsteigen entwerten sollte, musste daher 60 Mark zahlen.
9 [6 c% [* ]8 w; Y3 e: ^3 |4 I2 J　　我虽然买了地铁票，但是我不知道，上车时要剪票，所以得罚款60马克 。
　　30．Der ICE ist der schnellste Zug der Deutschen Bundesbahn.
　　城际特快列车是目前德国联邦铁路最快的列车 。