2012年德语会话：看医生（2）

会计考友

　　-Ich gebe Ihnen ein Medikament. Nehmen Sie das heute alle 2 Stunden ein.
　　Dann wird sich der Magen beruhigen.
　　我给您开一付药。今天请每两小时吃一片，胃会慢慢好些。
　　In der Apotheke 在药房
& S/ w$ r2 A( L) Q　　-Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
　　您好！能帮助您吗？
. j+ E2 J* x! A9 t9 H　　-Guten Tag! Hier ist mein Rezept, bitte sehr.
　　您好！这是我的药方，请拿药。
8 {9 h- c* i0 E# m/ q! }　　-Danke. Augenblick bitte. Hier ist das Mittel, das der Arzt Ihnen verschrieben
　　hat. Sonst noch etwas?
% {% s( c5 f. c　　谢谢，等一等。这是医生给您开的药。您还想要点什么吗？
　　-Ich h?tte noch gern etwas gegen Grippe.
- D' F: R; s. Z; P　　我想要点感冒药。
　　-Ein Grippemittel? Diese Tabletten hier sind recht gut.
　　感冒药，这种药片不错。
8 ^# r. V3 a5 C, \8 k% {　　-Wie oft muss ich die Tabletten denn nehmen?
　　这药片要服多少次？
　　-Dreimal t?glich, immer vor dem Essen eine Tablette mit etwas Wasser.
$ P& ?. v" \# y* {8 b9 |　　每天三次，饭前用水吞服。
　　-Gut, dann nehme ich die.
$ S! \" p/ x, j& V% P　　好吧，我就拿这个。
- m/ g& M! Q6 d9 T9 u/ ?　　Praktische S?tze 实用情景语句
　　1. Wann hat der Doktor Sprechstunde?
　　医生什么时候看病？
　　2. Muss ich mich anmelden?
& y% s# `. N0 P) X9 N) J0 j　　我得预约吗？
　　3. Ich habe keinen Termin ausgemacht.
　　没有预约。
5 d8 H& A9 s/ P, Y" U　　4. Sie müssen keinen Termin ausmachen.
. A6 U# B4 a$ ~% [) G$ O8 V　　不需要预约。