어떤 것을 넣으시겠어요? 你要加哪种？ 5 o1 k K( c. Y( Z* V0 D) u! [
) M I# M( Q+ V5 m3 b
어떤 哪种 " a* N3 E" ?: K' l1 R$ h$ u
0 i, F# _6 ~ d1 Z$ ]것 东西 : F/ ?/ `# G' R# ]$ E, K
/ ]' l3 D! k3 h/ X9 z을 宾语显示语
5 _% a) k7 a$ n8 U: }% w6 j, x5 Z0 Y! G( q7 B7 g( o* s* J" J* m
넣다 加，装
4 i5 p3 d, d0 }) k
! T. D6 O; i/ x/ X9 C7 s5 m& f2 h보통 普通
+ v% w9 ~ V/ y" _3 F/ y% G8 w5 @. R* U* F- c7 r U! I j8 ?$ a
휘발유 汽油
& m+ i# D# E1 s" E6 ]' h$ L7 U, i9 t: h+ ]+ A! X% W. O7 W' @4 ~7 b, F
를 宾语显示语
5 ]( o8 F3 x* F& m9 o" b8 ^0 _) J/ T0 i2 t( g
어 주세요 请给我
8 J0 Y, N' {6 x0 t9 L4 c& G3 D. Y* \+ }" v0 v6 V' K
얼마나 多少
; z. A9 u# [2 t) o; K: j
3 h' \$ I, ]3 g# O7 l5 E을까요? 要 ~吗？
3 |) _5 z" }3 J( g$ p3 E/ N9 L% p0 C% x" g
가득 满 6 V! @) H) y1 i) C* o* b+ q
0 X/ k. P- \7 U# k. V0 b1 z여기 这里
$ B1 F( U" O: n1 c; T* k( u7 D, C) e( c& \. w4 N9 b
어 드릴까요? 要 ~吗？
& L5 q* b5 Q4 I/ ~- f# N$ E) M+ A/ K+ H; c. c' q
어치 ~钱的
9 W1 e. S$ z) j% U) E+ D, s x' G9 i: D( ]" }1 T
다 都，全部 # h! H, m3 m% \: P
; r$ J7 m% z3 a' M( s6 B카드 信用卡 $ l9 d1 h( O, s/ Z
1 a5 X B) h. h3 N& w" p
사인하다 签名
7 W) q2 i' K6 ]" P6 _" }1 p4 L+ g
! H$ y" z9 L3 J1 ~% I수고하다 辛苦 & Q% H, S; B. b% j2 c( Y9 Y# B
! t( }" R7 ^9 {; _1 }' ]
+ r0 i5 D: U- I& u9 Q' I
3 L! n' p/ K; Ja. 어떤 것을 넣으시겠어요? 你要加哪一种的？
- p) y5 k4 H" M6 L3 I
4 h1 [$ Q% t* _7 a5 mb. 보통휘발유를 넣어 주세요. 请加普通汽油。
4 Q" v( y W7 [2 b# n. ~& B$ g" U6 R! ?1 w- k
a. 얼마나 넣을까요? 你要加多少？
, y) {5 n3 u6 n+ j; S- |+ Q( x) ]) O; m7 N9 D
b. 가득 넣어 주세요. 请加满。 ! F; M1 d6 s j1 I9 E! {) E
& l5 _2 i, H4 O/ `
b. 얼마예요? 多少钱？ 0 X( l2 L" J: {" P7 G
. Q/ g# V2 a& n' L2 r. ~- d7 M( fa. 만 오천원인데요. 一万五千元。
9 p+ V% W+ d9 O6 x- F+ C3 p. j% i: p: l6 p/ Q0 n
b. 여기 있어요. 在这儿。
- {" \* P9 x! j2 [; G% V4 R, r5 F
a. 안녕히 가세요. 再见！ % F8 t/ k+ A; z& C8 Q0 x6 {. X" B7 {
9 e# ?5 _) U" P5 h8 M
0 H7 N1 L6 x% V6 Z, p' e( j2 D! b9 o' D6 v4 ^$ C- J7 b3 p
a. 얼마나 넣어드릴까요? 你要加多少？ ! D8 m! N3 b& O$ S" A4 y
- F8 O" T8 H2 R2 z* `$ F3 l
b. 만원어치 넣어 주세요. 请加一万块的。
. N* z5 h2 [3 k( C% E- J6 M1 u/ R8 E8 z5 @: S4 D. L: V
a. 다 됐습니다. 好了。 : f2 c6 A+ N1 P
( U. z, z% q# L) p0 o4 r
b. 카드로 내겠어요. 我要信用卡付。
; K) F) l7 x' C
, r( c4 E! l$ \& x. m& Ha. 사인해 주세요. 请签名。 ; o' {3 S$ ^6 M
: ^5 X+ r4 B9 ]- S8 O
b. 여기 있어요. 在这儿。 & A7 L% U" s! w7 n8 V7 I' k- l
: f, E6 Y# a; l1 M" I3 na. 안녕히 가세요. 再见！ 0 z: T( o" F& l* y* ^+ l8 w/ M2 T% a
2 a' m) \- L% m- F1 I8 k
b. 수고하셨어요. 辛苦了。
4 \) s( Y6 X! x4 t" D, P% l' r" X" W4 j% o7 F* }2 l
1. -으시겠어요? / N) L& l( ^$ l* D9 i; F6 ]) k
) D# p; `, G' T
(1) ‘-으시겠어요’的意思是“你要~？”。 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
