《对不起，我爱你》主题歌：雪之花

会计考友

朴孝信演唱的《雪之花》，是韩剧《对不起，我爱你》的主题歌。该剧是在2004年拍摄的一部描写收养主题的电视剧，是一个关于被抛弃孩子悲苦人生的心碎故事。和多数韩剧轻松的节奏不同，贯穿该剧的是缓缓的镜头和深沉的基调。该剧的男主角苏志燮凭借帅气不羁的形象和摄人心魄的“眼神”彻底征服了观众。
　　눈의 꽃 박효신　　어느새 길어진 그림자를 따라서
3 Z9 z& g  N* I( K$ y" X　　땅거미진 어움속을 그대와 걷고 있네요
　　손을 마주 잡고 그 언제까지라도
& n9 u$ O6 C3 N2 a　　함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요
; Q$ W4 N; o! u% E3 |( J　　바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
　　조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
+ @/ Z/ n; [% h3 H# f6 \! s　　계질의 오네요
" b9 V. [- K+ S+ n/ V　　지금 올해의 첫눈굧을 바라보며
- u/ X7 p& R  B* _- l8 Q' g　　함께 있는 이 순간믈 내 모든걸 담신께 주고 싶어
　　이런 가슴에 그낼 안아요
　　약하기만한 내가 아닌가요
1 q/ K3 Y, r2 `4 x　　이렇게 그낼 사랑하는데
8 _; o% p1 \7 C3 z) j" o- y　　그저 내맘이 이럴뿐인거죠
7 |3 q( p# G) C7 s　　그대곁이라면 또 어떤일이라도
! Z1 p+ i$ s: f8 G) W6 ?- {* J　　할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요
: f5 r- O$ c$ u: B0 y' p　　오늘이 지나고 또 언제까지라도
　　우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요
6 q1 r+ T& O  [5 y2 \2 V6 V　　바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우연
, g& _/ V* X& b, [% \) {- y　　그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄께요
　　환한 그 미소로
　　지끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
　　우리 걷넌 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
& L2 T, l9 ]1 Z* \3 U/ I　　환한 빛으로 물들어 가요
( v0 N! b: `5 h% _+ `- j& W　　누군갈 위해 난 살아 갔나요
' @! w! J! P' E2 g7 e- G0 i' v　　무엇이든 다 해주고 싶은 이런게 사랑인줄 배웠어요
　　혹시 그대 있는곳 어단지 알았다면
　　겨울밤 별이 되 그대를 비췄을텐데
　　웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
$ P4 e0 J: s. p2 v- X8 u' }) h　　언제나 그 언제나 곁에 있을께요
; ^# R$ S( R: @5 Q# |* L2 t. K　　지금 올해의 첫눈굧을 바라보며
　　함께 있는 이 순간믈 내 모든걸 담신께 주고 싶어
9 J& m3 S/ D: o% R8 [　　이런 가슴에 그낼 안아요
+ S* x  v& z4 ^" ]( y　　울지말아요 나를 바라봐요
　　그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고

会计考友

　　디신 그낼 놓지 않을까요
　　끝없이 내리며 우릴 감싸요
" Q, C' P8 c3 N* U1 f　　거리 가득한 눈꽃 속에서
　　그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요
( q, l$ o/ J' i; ~' l: m　　영윈히 내 곁에 그대…
& k8 s( z+ ]/ c</p>　　雪之花 朴孝信
* @& e6 L; p6 l  r　　跟着不知何时拉长的影子， 与你一起走在漆黑的夜幕里
　　无论到何时 互握着双手，只要我们在一起 我就会留下泪水
  I& W# l* m( P7 Z9 t　　就像风渐渐地冷却 冬天也快临近，在这个街道里送走你时的季节
5 `, O# ?8 |5 T4 I7 s8 y7 u　　慢慢地来临了
1 B' x( p0 E3 Z. g; n! E9 o　　现在我望着今年的初雪，在一起的这个瞬间
　　我想把我的一切都给亲爱的你，把你抱进这样（感觉）的胸怀里
! s) D) ?8 @! i　　我不是一直都弱不禁风，我是如此地爱着你，只不过我的心是如此而已
　　如果在你身边的话 无论是什么事情我都可以做
　　有了这样的感觉，过了今天 直到任何的一天
; S8 e( ^( T# @* d+ q* u. G+ n　　祈祷我们的爱可以永远
　　如果风吹晃我的窗户 叫醒漆黑的夜
　　我会连你痛苦的记忆 都帮你抹去，用灿烂的微笑
: \  v7 o1 J7 |9 s6 D　　用永无止境下着的白色雪花
　　让我们一起走过的这个街道，何时便装也不知道
) v8 c( u4 k' F　　用明亮的阳光渗透你，我为了谁而活着呢
　　“想为对方做任何事” 我学会了这是爱情
; x0 q8 _' x+ T' a, o0 i* ~* g　　如果我知道你在的地方是哪里
　　我会成为冬天夜晚里的星星 照亮着你
) P  Y$ g+ ^+ o' r% U  L　　在欢声笑语 或在被泪水浸透的悲伤夜晚里
　　无论何时 都会在你身边，现在我望着今年的初雪
8 m5 V* z& ]) d　　在一起的这个瞬间 我想把我的一切都给亲爱的你
) _+ O) ]! i, P2 |; b9 V) |. W　　把你抱进这样（感觉）的胸怀里，不要哭泣 请看着我
2 j1 G. k8 x$ A$ f% \" _/ M1 d　　我只想呆在你身边 只有与你在一起的心情而已
　　我不会再放手了，永无止境地下着 把我们包围住
. J4 v4 m9 Q) i  z* j6 P5 D　　在满街道的飘散雪花中
　　在你和我的心中 画上小小的回忆， 我身边永远…