어떤 것을 찾으세요? 你找什么样的？ 4 s) z% k" I/ X' U
1 n' z& p5 T( h" i/ P7 M; B: B어떤 那种，什么样的 1 V# N/ O+ Z; M
+ y( g* ?$ _' B
것 东西
9 u' J7 m1 b, r3 i2 Y8 k7 P- o, C; e. r/ p6 A, `( B7 a
찾다 找
& h) b n1 p4 r& ^
* G( P# i0 Y+ h4 P1 f( H% c흰색 白色 + o4 r+ e4 [; w1 K
$ p0 h5 K3 B3 u
구두 皮鞋 ]6 w& J: j( j7 n, l0 V- B
, Z* |/ [; W% x8 ^, q' ^
이쪽 这边
" e4 C2 f' \4 T# [
; o! m4 t9 b! z. C: C으로 向，往
+ T) z0 a8 T/ V/ `4 Z
% m/ |& o' R# {5 d- k5 ?오다 来
# |" ~3 r8 S8 p1 @- O. U6 L- l1 A2 m) ?4 o- e/ C8 B
마음에 들다 满意，喜欢
# ], ?4 v' n5 G1 i9 \
/ \5 g R! j" D8 O신어보다 试穿
6 ^2 @4 _# X3 {) R/ S' |$ U/ r/ x0 a8 P5 _5 c
ㄹ까요? 可以吗？ ; e6 C/ u4 y2 J* P- J9 S4 a4 v; w
* \: t8 C. Z$ _3 x
어떠세요? 如何？怎么样？
7 C. I1 K: ?. t* s2 U( N/ R# j1 {# z0 D3 ~! d8 c& D; q/ N
좀 一点儿
, d: _( G6 Z5 w" r9 M1 U! h u
' r; V3 M! o! Z크다 大 8 ]' }; N0 r4 y) c$ P% z
, M% u0 U2 {1 a
그렇지만 但是 \) O' v8 A" @1 b0 w
6 S: _/ |% H; x) e너무 太 1 W) p6 \. @6 i6 t% W4 v- U
9 u4 v# w. L: F6 ]: n' n
낮다 矮(低) & p- n% }* e" k8 l- Q" _4 c
- Y* {; {% I" B) S$ w그러면 那么
) G$ S/ T: [! s7 f" F* R0 b+ O$ ]& G' h0 s4 E8 M2 D" e
높다 高 , r$ A. h9 D3 q$ P
4 a8 V- _8 b# N2 W+ X8 l
a. 어떤 것을 찾으세요? 你找什么样的？
9 t* W# x7 f0 Z) @' t+ | R, S8 u: ]% g9 h
b. 흰색 구두 있어요? 有白色皮鞋吗？ N4 z2 `5 O; W, \
/ j$ P- y7 K/ w$ {% Aa. 네, 이쪽으로 오세요. 好，请到这边来。
& F4 u6 c2 G1 X U% c) S/ A
- X/ h# z$ F/ J# Z$ z! Rb. 이거 괜찮은데요. 这个不错。 ]/ q; f9 Q+ w$ Q! w+ m' J8 Z
- a: S- V5 X' g. F; L, ]/ \6 ra. 마음에 드세요? 喜欢吗？
5 z8 e$ V. M+ F5 }- j
7 w5 {4 Y [% }# ^2 l/ V( Kb. 네, 마음에 들어요. 喜欢。
) ^& ?( L) \, [* V
1 W9 l' j8 G; P! J2 q) r; e* s) t" J 신어볼까요? 可以试试吗？ . _. r2 q, p$ r$ F# p& \
- e" w6 c: e3 h! Z# D9 ba. 네, 신어보세요. 可以，试试吧。 4 m- N& z$ a5 |- X) O
% k! Y* L& o( F- ^6 @) r. b
. }' A& I: [4 a. }1 S3 V
$ q+ u( n, R, `' W) T) z7 Ca. 이것은 어떠세요? 这个如何？
# R& F: g, e: u! i
5 r' `5 g: n& \" ~% Jb. 좀 커요. 大一点。
. ]7 w$ \ o/ ` ]( ^
2 N. H1 @# |1 r6 @( ]4 ?8 R+ a, W5 ga. 이것도 커요? 这个也大吗？ 7 h# p( \* `" x& v1 X, R* u
. \) U. l W3 Z+ ^" q
b. 아니오. 그렇지만 너무 낮아요. 不，但是太矮了。 5 P% r6 }4 n6 y( `# b1 [8 _
! y4 ]5 h; [ D6 M
a. 그러면 이것은 어떠세요? 那么这个怎么样？
$ i4 L( q5 Z6 {( z/ V* l
! y2 t7 q5 Y/ N) l. ^1 E7 Z0 @b. 너무 높아요. 太高了。 Q F! T4 S L' c5 k
, @$ {& l- s Z4 I8 Z- H7 va. 이것은 마음에 드세요? 喜欢这个吗？ ; e$ [/ |& d0 [& P$ a" B( l5 d5 y
( g% x* f2 p1 l) |. z2 b
b. 네, 좋아요. 喜欢。
E- ]& R8 `/ \# y
. G- f, \# E/ z1. -ㄹ까요? . q U h i6 p: D
}6 I& X' |3 o4 K. T8 [, M+ W
(1) ’-ㄹ까요’的意思是“可以吗？”。 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
