해외 시청자들을 대상으로 한 투표에서 슈퍼주니어의 '쏘리쏘리(Sorry Sorry)'가 2009년 아시아에서 가장 인기있는 음악 부문 선두를 달리고 있다.: o e- ^0 q; E8 h, I) k$ F" G
一项针对海外歌迷实施的投票结果显示，Super Junior的《Sorry Sorry》在2009年亚洲最受欢迎音乐评选中名列榜首。, N/ [: q1 |8 s0 O! `' o6 ]
6 k; ?2 w0 z$ \& S' P
Mnet이 주최하는 아시아 뮤직 어워드(Asian Music Award)의 해외 시청자상(Overseas Viewers' Award)에서 슈퍼주니어의 '쏘리쏘리(Sorry Sorry)'가 1일 현재 6만3105표로 72％의 압도적인 지지를 얻으며 2위 SS501의 'U R MAN'을 큰 표수 차로 따돌리고 1위를 기록 중이다. - P" e2 Z; ]2 U4 l! K
- x# |, D4 Y7 D9 D& W" x
截至11月1日，在由有线音乐频道Mnet举办的亚洲音乐奖(Asian Music Award)海外观众奖(Overseas Viewers' Award)评选中，Super Junior的《Sorry Sorry》获得63105票，支持率高达72%，以巨大优势超过SS501的《U R MAN》，稳居榜首。 5 E9 T+ a! _! f
. e: Z% O$ G) ~# I 해외 시청자상은 외국 시청자들이 2009년 가장 좋아하는 노래를 선정하는 일종의 해외 인기상이다.* ?2 l1 Z9 ?4 _' N. [0 J
# H# X; d9 h4 a: z H 슈퍼쥬니어의 '쏘리쏘리'는 특히 동남아시아 전역에서 제2의 한류를 선도하며 큰 인기를 얻고 있는 것으로 알려졌다., A1 W R: ^" x
海外歌迷奖是评选外国歌迷在2009年最喜欢的歌曲的海外人气奖。据悉，Super Junior的《Sorry Sorry》还在东南亚地区掀起第二轮“韩流”，受到极大的欢迎。 . Y) m2 {6 P, j y5 Q. \ j' k' c$ g- o
# L& _ d- t3 C1 C
슈퍼쥬니어가 단독 1위를 달리고 있는 가운데 SS501가 15％의 점유율인 1만2842표로 2위, 소녀시대는 5％의 점유율인 4031표를 얻으며 새로운 한류의 주역임을 입증했다.
" P) j8 R5 X$ t Super Junior以压倒性支持率遥遥领先，SS501以15%的支持率（12842票）位居第二，少女时代则获得5%的支持率（4031票），证明了“新韩流”主角的地位。
0 H& d9 I* S+ J! @
8 u+ w+ o9 [8 x" r& s8 X' X 아시아 엠넷 뮤직 어워드 투표는 이달 20일까지 투표를 진행하며 21일 잠실 실내 체육관에서 열리는 본 시상식을 통해 수상한다.
& q* g8 S0 X6 m/ b8 N9 r, }& }/ T9 R) i9 `
한편 엠넷 아시안 뮤직 어워드'(Mnet Asian Music Awards)는 Mnet이 10년 역사의 연말 시상식 'MKMF'(Mnet·KM 뮤직 페스티벌)를 폐지하고 아시아를 대상으로 올해부터 새롭게 시행하는 시상식이다. , W' O, k! D. A& Z- n# c8 Z
亚洲Mnet音乐奖投票将截止到本月20日，21日在蚕室室内体育馆将举行颁奖典礼。Mnet亚洲音乐奖(Mnet Asian Music Awards)于今年正式诞生，将取代拥有10年历史的Mnet年末颁奖典礼“MKMF”（Mnet KM音乐节）成为新的亚洲音乐盛典。 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
