无火不生烟! ?. E5 {5 B# p" o: o
【今日俗语】" ?1 X: n8 U( ~/ ^
아니 땐 굴뚝에 연기 날까' o. @& g7 U3 W, Q- ?6 j8 q
【对话举例】
7 J# L }; H9 e n" s4 x# Q 은지: 효리와 준이가 사귄다는 말이 있던데, 사실이야?/ a. m, Z; ?7 L R# n
지민: 당연하지. 아니 땐 굴뚝에 연기 나겠어.
: f+ E; o# p _- ?5 K 【对话翻译】
3 L2 K, y' |; q$ f6 u& k& o2 ?# x0 P 恩智：听说孝丽和小俊在交往，是真的吗？
7 u, d# g# g# X# a: d) G 智敏：当然了！无风不起浪嘛。
! M8 m9 X6 k8 B 【俗语解释】/ n* x8 ~# P/ ~$ H. f3 F6 r
아니 땐 굴뚝에 연기 날까( Z3 u6 X* Q( Y
굴뚝 烟囱' h, J: p* h4 X6 Z
연기 烟6 P. d, F. x% Y! o3 j
“没有烧火，烟囱怎么会冒烟呢？”这句话形容凡事必有原因，无风不起浪。 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
