韩语综合辅导：韩国料理三大宝

会计考友

韩国料理 三大宝
- A) s8 l# o# H) `0 R" ^



1 }* g) d9 n5 G& H
; x- G  l2 [/ ?; V3 }在韩国，白菜、萝卜和黄瓜皆可制成泡菜



9 K+ L5 ?5 s  g- R% b饮食文化——韩国向世界亮出的名片。
- z; c! @& R7 f
' B3 f0 R) T+ R( D" x
% h9 g  o; p& @3 C
韩国是一个民族特色十分鲜明的国家，其鲜艳的民族服饰、独特的饮食文化已成为国家的名片，走向了世界。韩国也是一个品牌意识十分强烈的国家，其先进的制造业，产品遍及全球各地；其影视作品、流行音乐也是风靡东亚及东南亚地区，被人们称之为“韩流”。
( D# N" {- k! H" ^! h
: u* q% v6 j& |

) {  e4 }4 x' e& }& O' @- G



值得称道的是，韩国人推出的品牌，并不是一味引进、仿效西方的模式和形态，而是将极具本民族特色的东西，加以先进包装，推向世界，因此特别具有吸引力。长篇电视剧《大长今》就是一例。它通过一批韩国古代宫廷厨师的生活，展示韩国的饮食文化。该剧一经播出，在东亚及东南亚地区引起强烈反响，不仅女主角李英爱一举成名，而且带动了韩国的饮食旅游。品尝韩国膳食，体味韩国风情，感受韩国文化，成为东亚及东南亚游客的追求目标。韩国人的这种强烈的“自主创新”意识值得我们借鉴。

6 }7 V5 h, n$ ~6 c
$ `2 i$ |  y2 x8 U, u4 q2 v9 b
, y  T& B3 H7 X) i1 d9 ~& b3 R韩国料理三大宝：泡菜、大酱和酱缸
# C, E* W! A- O# w0 s


韩国饮食以自然为本。韩国的酱和泡菜延续了数千年的历史，蕴含着久远的传统。有时是原汁原味，平平淡淡；有时又是华丽无比，令人不忍食用。从豪华的宫廷宴席到简单的四季小菜，韩国饮食具有自己独特的风味和风韵。


+ a* ?. [: X; f. w
5 t9 k) N# a/ G1 L1 }8 ?





  n1 h+ x# b6 T7 I6 |
3 G$ P0 z1 e$ Y


1 G0 m, j& X* i/ h
+ G7 x, F+ F" L$ S" }$ g5 U) ~/ t
第一大宝：泡菜

7 X# t' G$ f% t: F' V
" }; h1 u% Y7 u$ f4 ?




人类学家马文?哈里斯在《食物与文化之谜》一书中写道：“告诉我你吃什么，那么我可以知道你是谁”。韩国人会说：“我们吃泡菜，所以我们是韩国人”。在韩国，没有泡菜的饭桌令人难以想象。韩国人对泡菜情有独钟，每家都有专门保管泡菜的“泡菜冰箱”。泡菜味道辛辣，调味品味儿浓，非常爽口。即使是发酵了一个冬天的泡菜，吃起来也如新鲜白菜般爽脆。吃油腻的东西时吃泡菜，可以爽口；跟清淡的东西一起吃，则更令人感觉清淡。韩国泡菜跟以酸味为主的中国泡菜不同，更有别于没有发酵过程的日本泡菜。自然发酵而成的韩国泡菜与其说是食物，不如说是药物，发酵过程中产生的乳酸菌有助于消化，据说还具有防癌作用。泡菜蕴含着韩国人的民族魂，是韩国的又一代名词。

$ i$ @& q0 m  I4 w9 i



# B+ W+ W( L7 I$ F

2 A1 ^3 U- z6 w+ ~" W/ V7 V第二大宝：大酱
% u3 B0 [1 p! ^- q
! }9 L* C/ N* b3 q; d
3 a3 F+ `% T2 K. B3 p4 ]
韩国人一直深信“食物味道全靠酱味”，认为再好的原料，若没有酱味作铺垫，也绝对做不出好菜。因此，大酱、辣椒酱和酱油是韩国家庭一年里最重要的家底儿，这三种酱蕴含了韩国饮食的秘诀。由大豆做成的大酱，含有丰富的蛋白质和植物性脂肪等营养成分，还含有丰富的能消除胆固醇的维生素E，对预防疾病十分有效。现在，在商店里，大酱、辣酱和酱油随处可见。但是，很多住在农村的人还是用自己独特的秘方亲自做酱吃。



7 H$ \9 e) j2 X$ j& s; J& i

8 h! @. n: }8 Q( s) F4 T: O1 I
/ k, M* Q/ T- E2 y8 D2 Z3 `( W
/ C3 Z3 [/ A9 e9 J第三大宝：酱缸

% U- S6 ^! [' v  G; l

6 q! n2 r. N3 r3 Q



: H( O& L; y9 O% {% K( x: Z在韩国农村住家的向阳地，总能见到整整齐齐摆放着的大小酱缸。延续了数千年的韩国酱，放在酱缸里，味道越来越浓郁。酱缸能吸走对人体有害的毒素。若装水，则可过滤掉水中的有害成分。虽然一年四季气候有变化，但由于酱缸能保持内部温度，所以酱味不会改变，食物长期保持新鲜。酱缸可以说是贮藏韩国风味的宝库。



) Q( Y& D  M" _
  E: q) W; {9 |% t
8 Y# U; t" ?$ S- J  a
, v) L. Q8 x3 h
: i. @3 A; M5 |
+ q  K7 o4 |" v7 _  c  D

. P0 J& s5 ^* _; }# ~, |  g
* Z: p  M9 ^# ?& Q( V8 M, d韩国粘糕有“三心”：诚心、爱心和孝心
+ Y3 Y+ j2 A1 A5 k0 W7 ^
0 B8 O4 U8 P6 i. F% ~+ _8 m7 Y% ^
3 l) ~. O3 Y' g& m7 Y3 Y- B" p# l

0 e. a4 V- i9 X) D" N& ^& t

: _0 z  _$ m2 y/ y( a

# Y$ A  m- I/ l' U6 q
! i) e% q9 r$ i
2 x  `4 g5 s" A0 V3 @/ ]
* n- X" ?0 y0 ^% |  ?韩国粘糕，也被称为“米糕”，是用蒸熟的糯米粉团制作而成，它在韩国传统饮食中可称得上是节日食品的“台柱子”，例如孩子的第一个生日、婚礼，以及六十大寿(在韩国的传统理念中，六十岁大寿意味着人生的一个新开始)等，人们制作并吃粘糕，以祈求平安。

3 D; ?# P* q& D6 \6 H' p
; \+ Y* k) }$ f" n$ p" D



2 e8 h. j( T; \9 H/ }" l) Q
' l/ H/ Z6 m: K, k$ d% K
! R4 }) L; o6 U" p; h
  e# ~. o6 ^! V5 a4 y/ s9 C
! B, a  y7 h* t7 I
4 W( \6 ^; ], @虽然韩国粘糕在英文中，也被称为“米糕”，但它与西方糕点相比，制作方法完全不同。韩国粘糕使用的原料是糯米粉而非面粉，里面既没有加入黄油，也没有牛奶、鸡蛋等原料。根据所使用的其他食材不同，韩国粘糕共有三四百种之多，这些食材包括谷物、大豆、花生、红枣、艾篙、南瓜、芝麻和香橼等等。
8 E% K+ P" Q' B' A6 Z$ J' F) v




6 i" X% I8 W' U( {$ h: q





韩国粘糕的制作过程也多种多样，不过大多数还是非常传统的方法：
% k4 x" ^! k& s5 g+ }) F


9 ?2 z) C! G( R; u- G

2 E* o! i9 D5 c: W7 _





% H' C1 v/ u, r; n& Z7 u) _首先，将糯米研磨成糯米粉。接下来的一个步骤，可根据所制作粘糕的不同，使用不同的方法。有些人喜欢将糯米粉弄湿后，直接放入陶罐内蒸熟；另一些人则喜欢在糯米粉中加入适量热水，然后揉成糯米团，之后，再将揉好的糯米团蒸或煮熟。然后，可将蒸熟的糯米团敲打成一定造型，或者油煎。
4 m, \* P2 R) S
" e, Z6 m+ T) u; @
" h5 L# H, F% Q) \. ], p


: t% O- \' M: [
4 Z* n+ w7 `# w9 a

+ V' y; V& Q, g5 }' H' l
7 _; I' ~5 t- G' t, e

! _& F# _8 ^' E4 d其他诸如给粘糕涂抹上各种颜色，或点缀上一些颜色丰富的食物的过程，则可制成各种各样的特色韩国粘糕来。

' Q& e1 o+ a& [5 a" h2 q
) Y% S9 `5 d( B







/ c- J7 G) s$ ^
: h2 u% D8 k2 B& ^& j; ?$ Q韩国粘糕，在韩国传统历史中占据着举足轻重的地位，据考证，在韩国吃粘糕几乎是和吃谷物的历史一样长，早在中国三国时期之前就已存在。据说粘糕里还含有诚心、爱心和孝心的含义，节日送礼不能缺了粘糕，尤其送娘家礼中不能缺；搬家的时候，还有做粘糕分给邻居的习俗。