韩语综合辅导：超级实用韩语流行语（五）

会计考友

　201．고생을 사서 해요．自讨苦吃.
　　202．고생 끝에 낙이 와요．苦尽甘来.
% g  k& `1 }& j) M4 Y, L; g7 h! h　　203．난 입맛이 까다롭진 않아요．我不挑食.
　　204．난 길을 잃어버렸어요．我迷路了.
: t5 V5 z7 ?3 `+ p  y& z6 e4 J　　205．선착순이네요．先来后到.
9 H7 X: x2 v7 E/ ^6 X) o4 i  E$ `　　206．척 보면 알아요．一看便知.
　　207．정말 친구답군요! 够哥们儿.
$ d- z- [2 I$ _: x& g  K' E　　208．하나 사면 덤으로 하나 드립니다．买一赠一.
　　하나 사면 덤으로 하나 더 드립니다
6 o% N  I6 i- s. D# ?　　209．어서 오세요．欢迎光临.
　　210．죽마고우 竹马之交
　　211．그렇군요．原来如此.
2 s/ V0 g5 s! }: E- N' _* x　　212．피곤해 죽겠어요．累死我了.
　　213．사실대로 말해봐요．实话实说.
3 P( B6 l, A' ?) ?4 P& M6 J　　214．다시 말하면..．换句话说...
　　215．마침 잘 오셨어요．来得正好.
# X4 c: z! J  R' S+ V3 ?) @　　216．모르는 것이 없어요．无所不知.
) Y. ?+ r! k8 B7 G) b　　217．이 따위 짓을 하지 마세요．别来这套.
　　218．난 질렸어요．我都腻了.
　　219．나무랄 데가 없어요．无可挑剔.
　　220．끼어들지 마세요．不要插手.
　　221．기분 짱이네요．心情不错.
　　222．한번 봐줄게요．放你一马.
　　223．첫눈에 반했어요．一见钟情.
　　224．아는 척을 해요．不懂装懂.
　　225．그만 화를 푸세요．别生气了.
' D$ l. K! r8 d2 Y　　226．천만 다행이에요．谢天谢地.
　　227．아직도 삐쳐 있어요? 还生气吗?
: _. X2 j" n  x" o　　228．한번 해보지요, 뭐．试一下呗.
3 T* j. G0 M% J& F+ d" z; ~　　229．기회를 놓치지 마세요．机不可失.
　　230．전 빠질래요．我不想去(做).
: p& \* W- M, r　　231．담배 한대만 빌려줘요．借根烟抽.
3 t/ A( `$ o* D/ z0 b　　232．그 사람 얘긴 하지도 말아요．别提他了.
　　233．누구에게나 단점이 있어요．人无完人.
: }7 ^$ e, U) J+ \' F　　234．여기 그만 두겠어요．（工作）我不干了 / 여기까지 할게요 / 여기서 마칠게요．到此为止.
　　235．주제를 알아야죠．别不识相.
2 D; ]2 ^2 ~0 Y& o　　236．기억이 생생해요．记忆犹新.
5 K9 N" K9 B$ @3 P! e  s　　237．임도(님도) 보고 뽕도 따요．一举两得． 일석이조예요.
6 U; h! G! M& G- G- @/ A# [　　일거양득이에요．一石二鸟。 일석이조예요.
　　238．말을 엄청 안 듣네요．很不听话.
　　239．금방 갈게요．马上就去.
; o4 Z, c9 Q. Q2 d3 M　　240．필름이 완전히 끊겼어요．烂醉得失去了记忆。
　　241．술이 덜 깼어요? 酒还没醒?
　　242．날이 이미 늦었네요．天色已晚.
3 W1 a2 `/ Z. s0 [$ j6 [　　날이 너무 늦었네요.= 날이 너무 저물었네요．
' D: ~* g" i# m- u( Z1 I: t　　243．아직 멀었어요．还远着呢.

会计考友

　　244．세월이 쏜살같이 빠르군요．光阴似箭.
　　245．당신 아직도 못 믿는 거예요? 你还不信?
% G# K; B$ b9 k* p! N3 z5 D　　246．영수증을 끊어드릴까요? 开发票吗?
　　247．한도 끝도 없어요．没完没了.
0 C9 J  q- ?7 Z$ Y9 `, Q　　248．세상이 참 좁군요．世界真小.
" M5 J: A( y/ A8 z2 [6 i' u　　249．난 다이어트 중이에요．我在节食.
　　250．바보같이 굴지 마세요．别傻乎乎的。 / 바보인 척 하지 마세요．/ 모르는 척 하지 마세요．别装傻了