물건 物品
4 g# |: ^9 f# [* N% \! a0 _ 1.문을 열다 （公司，商店，公共机关等）开业或开张7 y6 J- Y0 w. a- |& ~/ c! u
2.문턱이 높다 门坎高，条件高2 C" q6 d2 A& a* n
3.문을 두드리다申请，想加入，进入
8 b# G3 |6 y: F* ~, D: e) Q 4.쪽박을 차다成了乞丐，要饭，破产, {. m9 Z9 @) [) g5 D% Y) n+ u
(유)거리에 내앉다.바가지를 차다' p8 e& G8 J n9 N4 u6 Q, o& I
5.대박이다 ①获得大利，火了 ②真好 ③讽刺看不顺眼或丢人的行为5 G4 p8 `7 p5 |& q
6.바가지를 긁다 唠唠叨叨，碎嘴（形容妻子）! ~& u" i1 T& y# H/ _9 J. j; B
7.호박씨를 까다 偷偷摸摸地，背后说坏话，隐蔽地做坏事
3 `: Q W x" u- B 8.바가지를 쓰다 花大头钱，花冤枉钱，挨宰' f8 C+ `4 t: K E
9.총 맞다 ①得到低分 ②脑子有病，疯掉
# V3 D$ F6 c8 G* A* M& _! x 10.차 떠난 뒤 손 흔들다 错过时机/ ]9 u7 Q" m2 [& t% G$ e
(유)버스를 놓치다.물 건너가다) Y4 F" ~ I# J1 |; E1 c0 q5 \3 v
11.차 떼고 포 떼고 下棋时先拿掉炮和车，指重要的都被抽出，扣除或去掉这个那个
- \0 V# b) [1 [- A 12.명함도 못 내밀다 因层次相差太大不敢交往。水平差异太大( O* U1 i3 \/ y% k5 j! u: }
13.고삐가 풀리다 精神变得松懈，懒散8 _1 k# a1 i/ S. E$ _% _6 ]
(유)고삐가 느슨해지다.고삐를 늦추다 (반)고삐를 당기다.고삐를 조이다 拉紧
( S7 [, [* f9 I: [2 o$ I 14.복 치고 장구 치다 自己一个人包揽事情，大包大揽
' d- U3 [+ j! i1 Z 15.고무신을 거꾸로 신다 变心，红杏出墙，夫妻关系中女方变心
0 i& ]* H) l/ E; Z( C 16.테이프를 끊다剪彩，开始做某事，开业 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
