与感情有关的韩国谚语（A）

会计考友

잃은 도끼는 쇠가 좋거니
　　지금의 새로운 물건이나 사람이 먼저의 물건이나 사람보다 못하여
$ R" g) n/ M- ~6 k　　아쉬움을 비유적으로 이르는 말
* r* C. b8 I: X) ~0 H4 \+ h　　들으면 병이요 안 들으면 약이다
- @3 E1 K# ?4 ]9 v% q% E! w　　들어서 걱정될 일은 듣지 않는 것이 차라리 낫다는 말
" x1 b- ]( z$ ^7 f" \, u" f　　모르면 약이요 아는 게 병
) ^( N9 `6 U! f& i4 D* ^( l　　아무것도 모르면 차라리 마음이 편하여 좋으나,
　　무엇이나 좀 알고 있으면 걱정거리가 많아 도리어 해롭다는 말
% c9 L* y, S' ]' {1 \- s& A; ]　　웃는 낯에 침 뱉으랴
) r3 g6 g7 T' L) ]　　웃는 낯으로 대하는 사람에게 침을 뱉을 수 없다는 뜻으로,
　　좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 없다는 말.
7 ^$ W) S- {( C1 C' S　　= 웃는 낯에 침 못 뱉는다.
- c! o$ @  }, G  d# ~　　안 먹겠다 침 뱉은 물 돌아서서 다시 먹는다
' v7 b2 R6 p4 V0 l5 |' _　　두 번 다시 안 볼 것처럼 모질게 대한 사람에게 나중에 도움을 청할 일이 생긴다는 뜻으로,
　　누구에게나 좋게 대하여야 함을 비유적으로 이르는 말
　　생일날 잘 먹으려고 이레를 굶는다 '
　　생일날 잘 먹겠다고 이레 전부터 굶는다는 뜻으로,
　　어떻게 될지도 모를 앞일을 미리부터 지나치게 기대한다는 말
" M/ \/ ^/ `3 J* P4 _, N+ c/ r　　머슴살이 삼 년에 주인 성 묻는다
( N2 y' H1 m2 V2 G7 B　　사람이 무심하여 응당 알고 있을 만한 것도 모르고 지낸다는 말
) H/ D8 E3 h, Y" M　　밤새도록 통곡해도 어느 마누라 초상인지 모른다
  G" c7 J8 C5 E% H( }' U0 |- K　　죽었다고 하여 밤새도록 슬피 울었으나 어떤 마누라가 죽었는지도 모르고 있다는 뜻으로,
8 ?. ]( x$ L1 ~, B+ Q　　애써 일을 하면서도 그 일의 내용이나 영문을 모르고 맹목적으로 하는 행동을 비꼬는 말.
$ J( f/ v. p7 O& z& F6 H, A　　= 밤새도록 울다가 누가 죽었느냐고 한다
　　실컷 울고 나서 뉘 초상인가 물어본다

会计考友

　　도련님 풍월에 염이 있으랴
　　어리고 서투른 사람이 하는 일이 신통할 리가 없으니
) [: W; ]+ ]) i% g8 p& I　　심하게 나무랄 것이 못 됨을 비유적으로 이르는 말.
　　국이 끓는지 장이 끓는지
  W1 X1 x# w9 G7 {( N7 _; ?1 |　　일이 어떻게 돌아가는지 도무지 영문을 모르겠다는 말
　　달면 삼키고 쓰면 뱉는다
　　옳고 그름이나 신의를 돌보지 않고 자기의 이익만 꾀함을 비유적으로 이르는 말.
　　= 맛이 좋으면 넘기고 쓰면 뱉는다
6 l9 F" a( m, x　　·쓰면 뱉고 달면 삼킨다
　　·추우면 다가들고 더우면 물러선다
　　한솥밥 먹고 송사한다
9 g1 P+ i1 E1 V4 k* Q/ f9 z/ ]' q# @　　한집안 또는 아주 가까운 사이에 다투는 경우를 이르는 말
　　배부른 흥정
$ B0 W( o8 c" @9 r0 A' Y4 i　　되면 좋고 안돼도 크게 아쉽다거나 안타까울 것이 없는 흥정
　　아쉬움이 없어 무엇이나 제 마음에 차면 하고 차지 않아서 하기 싫으면 안 한다는 말
) D1 r$ [$ C; G3 Z! q　　바다는 메워도 사람의 욕심은 못 채운다
8 X6 O+ s2 D9 w2 A　　아무리 넓고 깊은 바다라도 메울 수는 있지만
　　사람의 욕심은 끝이 없어 메울 수 없다는 뜻으로
　　사람의 욕심이 한이 없음을 비유적으로 이르는 말
5 K3 I4 `: _* h; d4 R" }　　모르면 약 아는 게 병
  l! G7 y, I0 ~　　차라리 아무것도 모르고 있으면 마음이 편하여 좋은데,
& u" r& G" Q' |6 {% B0 J　　좀 알고 있으면 도리어 걱정거리가 생겨 편치 않다는 말