韩语综合辅导：情人节恋爱用语2

会计考友

15. 수줍음 타지마.
　　Don’t be shy.
　　别害羞。
9 I+ B0 g- y- u# Y8 O$ \# Y　　[수줍음 타다=害羞 지마=否定式，别]
　　16. 눈감아.
　　Close your eyes.
　　闭上眼睛。
* e. H( U2 G* J# j$ k4 W$ `! {/ D　　[눈=眼睛 감다=闭]
& l/ w' s0 N5 i　　17. 불꺼.
$ Z# {. m7 U* M) N9 l　　Turn off the lights.
$ {4 Y+ ?4 Q1 b% U# [  L　　关灯。
　　18. 우리 결혼하자.
　　Let’s get married.
& r$ q' Y/ Y4 Q　　我们结婚吧。
  ^; T* r8 s2 T5 c: i. W* e3 }　　[우리=我们 결혼하다=结婚 자=共动式]
8 b# R$ T2 @5 Y1 v　　19. 너의 부인이 되고 싶어.
- N4 E( q6 I( ~( \　　I wanna be your wife.
　　我想成为你的妻子。
　　[너의=你的 부인=夫人 이=主语助词 되다=变成 고 싶다=想]
　　20. 너의 남편이 되고 싶어.
; t  ?% |) ]2 [! X) t  t/ Y4 E/ ]　　I wanna be your husband.
: z# ]: y6 l$ `5 m　　我想成为你的丈夫。
6 A( H- {  G5 J3 Y+ n　　[너의=你的남편=丈夫 이=主语助词 되다=变成 고 싶다=想]
　　21. 나 지금 결혼하고 싶지 않아. / 나 지금 결혼하기 싫어.
% C* a3 x, ~/ `　　I don’t wanna get married yet.
' U+ Q! W: w2 b　　我现在还不想结婚。
. ^6 o7 k, a3 w! i, K& k: G　　[나=我 지금=现在 결혼하다=结婚 고 싶다=想 지 않다=不 기 싫다=讨厌]
6 Z. y2 }8 t% E$ M  f　　22. 지금은 너무 일러.
. g) l' Y# K4 ?# w　　It’s too early.
　　现在太早了。
) \, i& o% I2 v, O$ i　　[지금=现在 은=主语强调助词너무=太 이르다=早]
& M. t, l. W) \　　23. 널 사랑해, 하지만 너의 부인/남편 될 수 없어.
　　I love you but I can’t become your wife/husband.
　　我爱你，但是我不能成为你的妻子/丈夫。
　　[널=너를=你（宾语形） 사랑하다=爱 하지만=但是 너의=你的 부인=夫人 남편=丈夫 되다=变成 ㄹ/을 수 없다=不能]
3 u8 k5 t7 x" g( U. U　　24. 생각할 시간이 필요해.
! S+ X% f: z: c1 X　　I need time to think.
2 W' W! d7 |3 O  d　　我需要考虑的时间。
! h: p+ w6 g7 S$ v- Q' S　　[생각하다=考虑 ㄹ=动词转形容词（将来式） 시간=时间 이=主语助词 필요하다=需要]
　　25. 너무 갑자기야.
. m% r( ?& s/ K' Z) [0 ^: d　　This is so sudden.
　　太突然了。
. `* C2 J4 S' x5 v) e, S9 C6 |* L% s　　[너무=太 갑자기=突然 야=是]
* x# l5 n8 n  q/ A# T　　26. 우리 더 생각해 봐야 될 거 같애.
2 _/ ]5 b7 s' O- ~1 c  e+ i　　We must think about this.
1 g# Y( o* O( O4 G7 B3 M9 r* C　　我们好像得再考虑考虑。
　　[우리=我们 더=再 생각해보다=考虑考虑 아/어/여야 되다=得……才行 ㄹ/을 거 같다=好像]
　　27. 나랑 같이 ___ 갈래?
4 c' ~  F- ]4 q3 N5 ]' Z8 c; n　　Wanna come to ___ with me?
　　想和我一起去___吗？
2 r0 B" p4 F! ~8 A$ t　　[나=我 랑=와/과的口语式 같이=一起地 가다=去、走 ㄹ/을래=想要……吗？]
　　28. 나 한국에 있고 싶어.
1 A! d" L$ Q0 d3 i　　I wanna stay in Korea.
  o) Y: c2 p8 Y6 ~& b9 Z6 x　　我想呆在韩国。
  x6 q! n, P! f. v% }　　[나=我 한국=韩国 에=方位助词 있다=再、有 고 싶다=想]