韩语综合辅导：中学生韩语日记选4

会计考友

낮잠午睡
　　날짜:2월8일 일요일 날씨:바람
　　日期：二月八日星期日 天气：有风
　　영순이는 점심시간에 낮잠을 잤다.
: u$ K4 d* h. Q) C　　英顺午饭时睡了一个午觉。/　　그 애는 5교시가 시작된 후에도 일어나지 않았다.
　　直到第五节课已经开始了她还没醒。
* K& P( V. I3 B/ y　　선생님께서 그 애가 자는 것을 보시고 그 애의 이름을 큰 소리로 부르셨다.
　　老师见到她在睡觉就大声地叫她的名字。
　　그 애는 벌떡 일어나더니 선생님께 걸어 나갔다.
) j3 p: j& U' n6 o! b　　她突然站起来朝老师走去。
; L3 p9 q) ?4 x- D8 m5 {　　그 애는 눈을 감은 채 선생님 앞에 섰다.
# u+ f* p7 `- t) X9 T　　她竟然闭着眼睛站在老师面前。
+ ^+ N, ]6 \7 q7 g. Q　　그 애는 여전히 자고 있었던 것이다!
　　她还在睡！
　　그렇다면 자면서 걸은 걸까?
, O' J) c- |' y8 G4 _1 K& U& r　　难道她是在梦游？
% ?) t" i9 G* d' S6 q　　반 전체가 웃었다.
# M& v! c/ ?1 S( {6 t$ y: a  b　　全班同学都笑起来。
　　웃음소리에 그 애는 잠이 깨어 눈을 번쩍 떴다.
' S# }! e1 w/ L3 y, p　　笑声吵醒了她，她的眼睛睁得大大的。