、--고라도
$ y- p& G! P9 b" I: R
1 z) n) ]# [; O2 n7 _* D9 N跟在动词后面,以"고라도"的形式在句子中使用,表示话者的决心,相当于汉语的"即使...也...".
- [7 F5 p0 C# T
1 y1 Q, M+ }/ L) m# A5 g% Y0 T1.몇 년 간 아끼던 적금을 깨고라도 노트북을 사고 싶다.
; [9 }3 p/ b$ O0 |6 w8 B即使花掉几年的积蓄,也想买笔记本电脑. 0 `0 \" ]7 k0 |- I# }
2 [# g& |% Y1 H/ R( J+ F
2.선생님의 꾸지람을 듣고라도 내 주장을 고집하고 싶었다.
' i5 i* p$ H: H4 W& c! X即使挨老师的批评,也想坚持我的主张. . Z2 Z4 w9 x/ O1 e$ L
, X$ S k8 x) |
3.많은 시간을 들이고라도 이 일을 해내고야 말겠다. ' n4 Q6 z% H+ I- J6 o) H, ^
" p/ k+ B0 O4 V8 r4 D) j q2 l( q( a
即使花费很多的时间,也要把这件事情做成.
# p: `* t0 \ t! z1 _% O* l
/ F' g9 ` q& _4.어떠한 방법을 대고라도 성진이를 꼭 설득시키겠다.
. I, w/ W( B" P: H不管用什么样的方法,一定要说服成进. : N" S4 u( G. O" l
+ D+ F% N$ U k0 J
10、--고(야) 말다
$ ^: U3 R5 ^0 h$ C
7 T& U1 o! k8 A跟在动词后面,以"고(야) 말다"的形式在句子中使用,表示动作终于实现或动作的完了,相当于汉语的"最终,一定".有时"--고"后面加"야",表示强调.
/ ?" c# }! G6 f( [# T% w/ ^
' Y' V0 Q) m7 C1.그와 나는 마주보고 웃고 말았어요. 4 A( v9 o! L9 _. |5 A B: N
他和我面视着最终笑出声来.
$ R" q) X/ [( g) `
* S: {1 M5 u/ q6 k2 |4 q4 ?( P2.그 애는 끝내 울음을 터뜨리고 말았어요.
2 ~$ W8 q8 P( q$ [最终那个小孩哭了起来. ' F. u$ v8 z8 c" {) S
6 P7 y$ |: g# w8 E/ f3 P7 P
3.최선을 다해 좋은 성적을 얻고야 말겠어요.
. Q4 F. c/ X, u7 O8 K# t全力以赴一定要取得好的成绩.
# n6 b7 w: n ], W: e) ?" P0 u+ ^* D" m7 {! w4 B
4.새로운 프로그램개발에 성공하고야 말겠어요. * L- e0 P0 R/ w$ E A
一定要开发出新的软件. $ O% P. I8 w5 L
7 u! V N. u" P7 W& r/ F; g
5.가차가 떠나버리고야 말았어요. & n* e0 U$ P( B6 Q
/ R3 A* _ D: o" D/ k
火车终于驶出了站台. |
发表于 2012-8-17 00:21:56
