韩语 日常会话（25）

会计考友

　　저 좀 도와 주실래요? 你能帮我一个忙吗?
　　举一反三
+ J8 ~! x. r" }8 T, X5 r　　이 물건을 좀 들어 주실래요? 你可以帮我提这一袋东西吗?
　　이 편지를 좀 붙여 주실래요? 能帮我寄这封信吗?
) a( u1 p3 M" y  _8 C　　전화를 좀 걸어 주실래요? 你可以帮我打电话给他吗?
　　实用会话一
　　A:저 좀 나갔다 올께요! 我要出去一下.en.Examw.CoM
, F. Q4 m, m" G　　B:어디에 가려고요? 你要去哪里?
& A# P7 H1 P& H4 e2 G7 `! T4 e　　A:공원에 가서 산보를 좀 하려고요. 去公园散步.
　　B:그럼 이 편지를 좀 붙여 주실래요? 你能帮我寄这封信吗?
  M1 V# z: }. ?, K　　A:그러지요! 没问题.　　
　　实用会话二　　
0 `. p4 R8 Q  o, T6 a$ k# I, Q" U) F/ }　　A:저 좀 도와 주실래요? 你能帮我一个忙吗?
　　B:좋아요! 무엇을 도와 드릴까요? 好啊! 你要我帮你什么忙?
　　A:제 옷을 세탁소에 좀 맡겨주세요. 我的衣服要送洗.
1 u6 u5 T4 b4 z2 u& e0 b　　B:네, 제가 맡겨다 드릴께요. 好,我帮你送过去.
　　A:정말 고마워요. 真的非常感谢你.
, {& v* y& d: _0 ?5 `% w7 D5 f　　单字练习
　　나가다 出去 편지 信 공원 公园 옷 衣服 산보 散步 옷을 맡기다 送洗　　
# V2 N* ?" W3 Y　　语法补给站：
　　ㄹ 래요
  c$ v" f5 a2 K% y　　"ㄹ 래요"是一种请求别人做某件事时的询问语气,中文有"~~~可以吗?" "帮我~~~好吗?"的意思。
: r% ~. D1 q9 S- e* ~! @  D9 O　　"요"是一种带有尊敬语气的添意词尾,并表示亲切的口吻,通常接在终结词尾的后面。
　　"ㄹ 래요"是一种客气的语气,这个句型通常放在句末,接在动词词干之后。