a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 76|回复: 0

[综合] 韩语惯用语学堂:吃鸡又吃蛋?

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:21:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
一举两得韩语怎么说?
& O, U. L9 l5 q7 ^  D. h 【对话举例】8 d' j7 J. B! T
동찬: 만화도 보고 영어도 배우니 좋다.
& _/ Y' e% `" a% F" c( t영은: 이런 걸 두고 꿩 먹고 알 먹고라고 하는 거야.
+ M' ~: l4 o* `; A6 f" d 【对话翻译】
0 O4 Q+ L% N8 ^, M东灿:又能看漫画,又能学英语,真好啊。/ ]( R: C' H+ ?4 N0 I& Q! q7 y" P
英恩:这就是一举两得啦!% g7 u/ W' P3 i5 c: C1 y% [
【俗语解释】" f  h' l4 p4 j
꿩,野鸡,알,鸡蛋,吃了野鸡还能吃野鸡生的蛋,꿩 먹고 알 먹고,就是“一举两得”、“一箭双雕”啦!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-9-21 06:18 , Processed in 0.329125 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表