韩语综合辅导资料精选实用俗语集合55

会计考友

　종과 상전은 한솥밥이나 먹지
　　종과 상전의 차이보다 더하다는 뜻으로,
: w. ]. {! L; g) |* S　　너무 차등이 커서 한데 어울려 말도 할 수 없음을 이르는 말
　　조밥에도 큰 덩이 작은 덩이가 있다
$ s0 |6 i; b" g; O. d% P  A　　어디에나 크고 작은 것의 구별이 있다는 말
' [, u4 c; C! j% Y1 k& }4 e% B　　믿는 도끼에 발등 찍힌다
　　잘되리라고 믿고 있던 일이 어긋나거나 믿고 있던 사람이 배반하여
　　오히려 해를 입음을 비유적으로 이르는 말.
  x' e. V- _- B. S; ^) a( o) L　　= 낯익은 도끼에 발등 찍힌다
4 Y1 J; a- ~+ h9 L3 F" i. T　　믿었던 돌에 발부리 채었다
: U. a& n  Y# b# H; w" r# b+ v: E　　아는 도끼에 발등 찍힌다.
　　도둑에게 열쇠 주는 격
　　믿지 못할 사람을 신용하여 일을 맡기는 어리석음을 비유적으로 이르는 말
　　비슷한 속담 : 고양이에게 생선가게 맡긴다
# Z: s) G) c% u9 ~: F; i) _　　물에 빠진 놈 건져 놓으니 보따리 내놓으라 한다
　　= 물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다
　　남에게 은혜를 입고서도 그 고마움을 모르고 생트집을 잡음을 이르는 말
2 [# w& X! Z0 O　　모난 돌이 정 맞는다
. ~- J8 J( |3 H  D　　1 두각을 나타내는 사람이 남에게 미움을 받게 된다는 말.
9 [6 f9 I  L9 H: p　　2 강직한 사람은 남의 공박을 받는다는 말.
　　등잔 밑이 어둡다
　　대상에서 가까이 있는 사람이 도리어 대상에 대하여 잘 알기 어렵다는 말
　　등잔 밑이 어둡운 것처럼 오히려 너무 가까운 곳에서 생긴 일을
　　상당히 먼 곳에서 벌어진 일 보다 잘 모른다는 뜻
1 i/ G; H1 x9 h9 n( _　　도둑이 없으면 법도 쓸데없다
% f, b7 @" k, S2 V0 O$ m: _$ `　　도둑질이 가장 나쁘다는 말.
& ?/ Q) b( W" G2 Z0 g　　즉, 법은 도둑 때문에 생겼다는 뜻　　
( I  W8 Y% O4 L, B4 g4 W　　내 배가 부르니 종의 배고픔을 모른다
' [( K4 r/ {2 w+ ]