延世大学韩国语教程2：第二课 交通（3）

会计考友

　　제12과 교통 交通
) R8 Q9 C/ L1 g0 l' K　　3 단어
- f( I! g4 q6 @, S6 I5 z; }' A　　표 票,
6 ?* h/ C$ g, Z　　한참 好一会儿,
9 r# s- F" `; n) C, f　　자동판매기 自动售票机,
　　줄 队，排队,
　　길게 长长地
. n* [* T2 K. H　　자주 经常
　　본문
* n8 @+ o2 l4 P$ F　　죤 슨: 표 사는 사람이 많아서 한참 기다려야겠습니다
　　买票的人太多了，可能要等好一会儿呢。
& N# M7 f* N* @　　김선생: 저쪽에 있는 자동판매기로 갑시다.
　　我们到自动售票机那儿去吧。
　　죤 슨: 여기도 줄을 길게 섰는데요.
　　这里也排了长队。
9 U$ l8 B# c4 c* f) b　　김선생: 퇴근 시간이기 때문에 그래요.
　　现在是下班时间，所以人比较多。
　　죤 슨: 지하철은 몇 분마다 와요?
　　地铁每几分钟有一班？
　　김선생: 자주 오는데 왜 안 올까?
　　经常有的，怎么还不来？
　　문법.
　　5．否定句
, z% d; e3 n. `) O) D" I　　否定句中有谓词否定句，有体词否定句，有陈述式和疑问式否定句，还有命令式和共动式否定句；有长形否定句，有短形否定句。
　　词性
　　陈述式/疑问式:
  X/ ^" A; Y5 I  W. U& C+ _　　命令式/共动式
　　动词
　　-지 않다/-지 못하다(长形)
9 @3 e, p% H& c% w　　안-/못-(短形)
　　-지 말다
6 _0 b/ D( t5 h/ k; c8 @3 D　　形容词
1 s/ n/ L6 _1 g! r% [- u4 o4 g　　-지 않다/안-
3 X9 z# Y7 G& ^7 h. E3 g　　体词
! u+ e/ E9 d; p+ h4 e3 y　　-가/이 아니다
: F) R4 n) U* ?, C7 p7 x! z　　그 음식이 내 입에 맞지 않습니다.
0 ~  Y0 _! V0 W' s$ P- ~　　那种食品不合我的口味。
　　다음 정류장에서 내리지 않습니까?
  ^5 e# m' q2 A. V( U, K9 W7 r　　你不在下一站下吗？
　　전철을 기다리는 사람이 많지 않습니다.
　　等电车的人不多。
　　요즘은 바빠서 친구를 만나지 못합니다.
( C" y3 G1 J: G　　最近太忙，没顾上见朋友。
　　왜 일찍 떠나지 못했습니까?
2 `7 O- }4 j. h, }2 m1 U* T　　为什么没有早点出发？
. L. K- h2 A2 f4 H$ i7 J　　전화가 고장나서 연락하지 못했어요.
　　电话坏了，没能联系。
　　잠이 안 와요.
  ]$ k4 ^6 `6 k; t) i: O+ \　　睡不着。
+ H# w& n% t. y! O3 a# ?) ]& e　　잘 안 들리니까 크게 말씀해 주세요.
　　听不清楚，请大声点儿说。
5 [0 J& k& h- }: J1 _! y$ q* A　　아버지는 집에 안 계신데요.
　　爸爸不在家。
　　오늘은 일이 많아서 못 가요.
　　今天事情太多，不能去。
　　매운 음식은 못 먹어요?
　　你不能吃辣的吗？
　　안경이 없으면 책을 못 읽어요.
4 M' {* u1 C" I* O% G* U9 ?　　没有眼镜没法看书。
6 o2 c( S5 N: D- u　　약속을 잊어버리지 마십시오.
　　不要忘记约定。
　　건물 안에서는 담배를 피우지 마십시오.
　　在室内请不要抽烟。
　　휴지는 아무데나 버리지 맙시다.
　　不要随地扔废纸。
$ c; V) Q* d: P5 _8 k　　우리는 미국 사람이 아닙니다.
　　我们不是美国人。
　　이것은 그 사람 것이 아니고 내 것입니다.
, d7 |: W- t9 p8 j- C　　这不是他的，是我的。
　　이건 외제가 아닙니다.
7 `4 Z9 y+ v- \; u* Q5 w+ {. j  t　　这不是外国货。
　　*名词词根和补助词하다构成的谓词，可以在名词词根和补助词하다之间插入안或못进行否定。这时，名词词根后要加格助词“-를/-을

会计考友

　　운동을 안 하니까 뚱뚱해져요.
　　由于不活动，变胖了。
　　화가 나면 말을 안 해요.
　　生气的时候不说话。
9 o3 _3 j2 q* n3 S　　술을 마셔서 운전을 못 해요.
! X* e" V2 R# @　　喝了酒，不能开车了。
　　韩语长短形否定句的比较
6 g, k' |7 _5 X- n' \. a6 Y: {　　所谓长形否定即是“-지 않다”的形式，而“안”形则为短形否定。在否定法中将否定句分为长形和短形来使用是韩语的特征之一。
# Q4 q! p3 K- v& |　　1) 손님이 오지 않았다.
7 L9 J+ a- X+ B/ A& k) u+ B: p　　2) 손님 안 왔다.
　　例1)和例2)的否定句在语意上并无很大不同，唯有在表现话者的意图上有程度的差异。也就是说一般话者要强烈表达自己的意愿或意志时，通常会使用短形否定句