韩语阅读之世界真奇妙

会计考友

　우리가 살고 있는 이 세상에는 신기한 것도 많고 흥미로운 것들도 많습니다. 매일 같이 접하는 사물들이지만, 우리가 미쳐 알지 못한 현상들을 종종 접하게 됩니다. 오늘은 그런 사실들을 몇 가지 말씀드리겠습니다. 이미 알고 계셨더라도 새로운 흥미를 느끼실 것입니다.　　我们生活的世界上有很多神奇有趣的事情。有些事物虽然每天都接触，却包含着种种为我们不知的地方。今天介绍几种，即使您可能已经知道，再读也颇有新趣味。
) V; ~+ h1 L$ c( l" r/ h　　익지 않은 코코넛 안에 있는 액체는 혈장(血漿) 대용으로 사용할 수 있다고 합니다.
　　没熟的椰子里面的液体可以替代血浆使用。
2 z- ^( J  P, F　　종이를 아무도 7번 이상 접을 수 없습니다. 한번 시도해 보십시오.
: t. w+ e  u2 T　　纸张怎么也不能连续对折七次。试试看？
　　TV를 보는 것 보다 잠을 자는 것이 더 많은 열량을 태웁니다.
+ @" k- [" B$ V( v8 G0 K　　睡觉比看电视更消耗能量。
3 i$ E2 e8 G- N1 ~) c6 X　　참나무는 50년이 지나야 도토리가 열립니다. 즉 도토리를 만드는 참나무는 이미 50세가 된 나무인 것입니다.
7 L( l, ]4 q9 _& u　　柞木50年后才结橡子，也就是，能结果的柞木都有五十年以上的年纪。
　　가장 먼저 바코드 (Bar Code)를 사용한 상품은 리글리 껌이었습니다.
　　最早使用条形码的商品是箭牌口香糖。
' V$ ]$ ?# A: J; |, _　　트럼프 카드에 킹(King)이 4개 있지만 하트의 킹에는 콧수염이 없습니다.
　　扑克牌中的King有四个，但只有桃心King没有小胡须。
- m3 `$ x8 `+ @' r, J) Z5 R/ i　　아메리칸 항공사는 1987년 한해 동안 일등 좌석에 앉은 손님들에게 드리는 식사에 포함된 샐러드 안에 올리브 한 개를 뺐더니 $40,000가 절약되었습니다. 올리브를 뺐다는 사실이 알려지자 올리브 농부들과 올리브 상인들이 아메리칸 항공사를 보이콧트 하겠다고 위협하여 올리브를 다시 넣기 시작했습니다.
　　1987年，美国航空公司在向头等舱提供的每份沙拉中，减少1颗橄榄，从而节省了40000美元。得知这一情况后，橄榄农夫和商人联合抵制美国航空公司，橄榄又重新投入使用。
9 P  A# h/ s. l3 ~; }2 v* s　　태양을 도는 행성 중에서 금성(Venus)만이 시계 방향, 즉 오른쪽으로 돈다고 합니다. 제가 과학적인 확인을 해보지 못했지만 사실일 것 같습니다. 금성 즉 Venus는 여성을 상징하는 행성입니다. 그래서 여성이 하는 말이 대부분 옳은 방향이라고 주장을 하는 사람들도 있습니다.
　　围着太阳转的行星中只有金星为顺时针方向，即向右旋转。虽然我没做过科学论证，但好像是真的。金星是女性的象征，所以有人认为女性的言论大部分代表着正确的方向。

会计考友

　　금성은 태양에 두번째로 가까운 행성이며 수성과 지구 사이에 있습니다. 금성이 회전하는 궤도는 거의 진원(眞圓)입니다. 금성에는 자기(磁氣)가 없습니다.
　　金星是第二位离太阳最近的行星，在水星和地球之间。进行的运行轨迹近乎圆形，金星上没有磁场。
4 ?' p0 d8 K4 D% s　　사과에는 카페인이 없습니다. 그래도 아침에 잠을 깨우는 효과가 큽니다.
　　苹果不含咖啡因，但早上吃苹果会让人清醒。
　　말보로(Marlboro) 담배회사의 첫 소유주는 폐암으로 사망했다고 알려져 있습니다.
　　万宝路香烟公司的第一位老板死于肺癌。
8 B4 H9 T' R; Y4 P1 x! ~8 Q1 w/ s; H　　미키마우스를 창안하여 유명해진 월트 디즈니 (Walt Disney)는 쥐에 대한 공포증을 갖고 있었다고 합니다.
　　创造出米老鼠形象的Walt Disney有老鼠恐惧症。
　　진주는 식초에 녹습니다.
　　珍珠会被食醋融化。
9 y9 g9 C! d" g　　세계에서 가장 잘 알려진 상품은 말보로(Marlboro). 코가콜라, 그리고 버드와이저(Budweiser)라고 합니다.
　　世界上最有名的商品：万宝路香烟、可口可乐、百威啤酒。
  F: W# S  d8 u: L3 d7 u　　소를 계단 위로 끌고 갈 수는 있지만, 소를 끌고 계단을 내려오지 못합니다.
　　你能拉着牛走下台阶，却不能把它拉上去。
* x. E. C8 q: P/ G　　신기한 현상 중 하나인데 오리 소리는 산울림 같은 반향이 생기지 않는 답니다.
　　鸭叫不会有回声。
　　자녀를 생산하는 목적 외에 쾌락을 위하여 성행위를 할 수 있는 동물은 인간과 물개뿐이라고 합니다.
　　不为生产下一代，只为快乐进行性行为的动物只有人类和海狗两种。
# Y1 x9 m: m3 P: X: E: C' `　　오른손잡이는 음식을 주로 오른쪽 이로 씹고 외손잡이는 왼쪽으로 씹는다네요.
　　右撇子用右边的牙咀嚼，左撇子用左边的牙咀嚼。
　　양파를 벗기면서 껌을 씹으면 눈물이 안난답니다.
, u, Q' s, X; A2 J, q　　嚼着口香糖剥洋葱不会流眼泪。
　　인간의 동공은 자기가 좋아하는 것을 볼 때 45%나 커진답니다. 사랑하는 사람을 쳐다보면 동공이 커지겠지요?
　　人类看到喜欢的事物时，瞳孔会放大45%。那么，看到自己爱的人也会瞳孔放大吧？
, M8 ~2 Z& K8 Q) _( I3 P; E' h
　　담배를 피우다가 끊으면 한 시간 적게 자도 같은 휴식 효과가 있다고 합니다.

会计考友

</p>　　抽完烟的休息效果相当于小睡一小时。
6 S* S0 j" n, K; s　　&#50883;&#51020;&#51008; &#49828;&#53944;&#47112;&#49828; &#54840;&#47476;&#47788;&#51012; &#45230;&#52628;&#44256; &#47732;&#50669;&#52404;&#44228;&#47484; &#44053;&#54868;&#54620;&#45796;&#44256; &#50508;&#47140;&#51276;&#49845;&#45768;&#45796;. 6&#49332; &#50500;&#51060;&#45716; &#54616;&#47336;&#50640; &#54217;&#44512; 300&#48264;&#51012; &#50883;&#51648;&#47564;, &#50612;&#47480;&#46308;&#51008; &#54616;&#47336;&#50640; 15 &#45236;&#51648; 100&#48264; &#50883;&#45716;&#45796;&#44256; &#54633;&#45768;&#45796;.
　　微笑能降低压力激素，强化免疫机能。6岁孩子一天平均笑300次，成年人却只笑15-100次。
5 t( D2 \  y* \　　&#50620;&#47337;&#47924;&#45740; &#44060;&#44032; &#53468;&#50612;&#45216; &#46412;&#45716; &#47924;&#45740;&#44032; &#50630;&#45813;&#45768;&#45796;.
! A8 C) n+ A7 M( q) s! E　　斑点狗出生的时候没有斑点。
　　&#53440;&#51060;&#53440;&#45769;&#51012; &#44148;&#51312;&#54616;&#45716; &#45936;&#50640;&#45716; 7&#48177;&#47564; &#45804;&#47084;&#44032; &#46308;&#50632;&#51648;&#47564; &#53440;&#51060;&#53440;&#45769; &#50689;&#54868;&#47484; &#51228;&#51312;&#54616;&#45716; &#45936;&#50640;&#45716; 2&#50613; &#45804;&#47084;&#44032; &#49324;&#50857;&#46096;&#49845;&#45768;&#45796;.
6 C9 O: r- |4 ?' V　　泰坦尼克号建造花费了700万美元，泰坦尼克号电影拍摄却花费了2亿美元。
$ U- S6 e6 H$ i# H1 b　　&#52629;&#44396; &#49440;&#49688;&#44032; &#54620; &#49884;&#54633;&#50640;&#49436; &#45804;&#47532;&#45716; &#44144;&#47532;&#45716; &#54217;&#44512; 7&#47560;&#51068;&#51077;&#45768;&#45796;.
　　足球选手在一场比赛中跑动的距离平均7英里。
% T0 U0 q0 e# j: h- }$ T5 j% b　　&#50668;&#51088;&#45716; &#45224;&#51088;&#48372;&#45796; &#45576;&#51012; &#46160; &#48176;&#45208; &#45908; &#44636;&#48149;&#51077;&#45768;&#45796;.
+ z9 `; ]8 z) p' f+ d; r　　女人眨眼数是男人的两倍。