中韩对照：韩国的树种

会计考友

한국은 봄,여름,가을,겨울,사계절의 변화에 때라 아름다운 나무들을 감상할 수 있다. 　　또 남복으로 1000여 킬로미터에 달하는 긴 국토의 특성으로 다양한 기휴 덕분에 남주지방,중부지방,북부 지방에서 서로 다른 나물들이 자란다.
　　따뜻한 남부 지방은 난대 기후대에 속하는데,한국의 일반적인 기후대인 온대보다 조금 따뜻하여 일년 내내 푸른 잎을 달고 사는 상록수가 자란다.
4 i0 Y5 m2 X% p1 Y% N/ l* {　　중부지방으로 올라오면 겨울에 잎이 지는 낙엽수들을 볼 수 있다.
" n$ ?7 c0 J  C% T8 M. ^　　낙엽수로 이루어진 숲을 온대림이라고 한다.
　　더 북쪽으로 올라가면 아한대 기후가 나타나는데 이기후에서 자라는 나무는 추운 겨울에 수분을 많이 함유하고 있으면 얼기 쉬우므로 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 단단한 침엽수가 자란다.

6 l& B0 U. Q. }% C: t* E7 ?- d
# q; M3 k6 r7 [; m' G; x　　译文：
& @7 V5 g! h) b' A) y0 P% a　　在韩国，随着春夏秋冬四季的变化，我们可以欣赏到不同的树种。
　　另外，由于韩国领土南北长达1000多公里，因此种鸽气候呈现不同的特色，在南部，中部和北部各地生长的树木也不同。
! w7 X0 k; K1 a' o6 T0 `. K　　温暖的南部地区属于温带，这里与韩国大部分国土所在的温带相比，气候稍显的温暖，生长着一年四季都长着绿叶的常青树。
　　中部地区可以看到冬季落叶的落叶树。由落叶树形成的森林叫温带林。
　　再往北走势亚寒带气候，在这种气候条件下生长的树木如果在寒冷的冬季含有很多水分的话，容易冻伤，因此树木的叶子都长得像针一样细而结实，这树木叫做针叶树。