불싸한 여자 可怜的女人 1 l5 D# K6 c" n2 G+ P. Q+ _
하느님:너는 100살 동안 산다!
( {" y% e) C: H/ t+ g 여자:정말요?문국한국 . A; w( K) A& F" M& {* l: N! s
그래서 여자는 성형 수술을 당장했다. # m& Z6 y. P: O2 t3 h* [; O& ~
이쁘게 살기 위해…. ' J1 j% ?- G0 W& V" H) |
그러나 그여자는 성형수술을 한 바로 그 날에 죽어 버렸다. ; O2 y" N/ c( u" J Z( L d
하늘 나라에서 ….문국한국
; F4 ?5 `/ Y9 b& F2 w( t 여자:지금 난 20살인데 왜 거짓말을 했죠? 0 @6 s3 D- N0 B- q9 X
하느님:못 알아봤다! : d* V7 m) L5 g" d4 }6 z
단어 单词 9 @' e7 r5 `- r, Q$ @9 x7 Z* W! g
7 s/ e8 H h! @5 Y8 w8 r3 u0 j4 Z 불쌍하다 【形】可怜
0 E4 U' K1 a1 ?% g* l# ~2 _, f1 n m0 y) q$ `* i/ |
성형수술 【名】整形手术
, ~( F5 B& T/ ~7 V; X: P. E% A( Y* r! j. t% T
거짓말 【名】谎话
+ z6 }4 K( l+ Z B- G$ P# Q. ?" C: a) s
하느님 【名】上帝，天主 老天爷
, m/ L3 N; x; F; h2 X# B4 n8 t! Q. g1 ?/ g$ q
정말 【名/副】真话 实话 果真 确实 * s d# N4 p: b4 p. i; B
알아보다 【他】认出，了解 识别 9 y! Y( y9 S1 ^7 Q
译文
, f7 L/ s( C' ^ 上帝：你可以活到100岁！ 1 W6 Q; t0 M1 T3 j
女人：真的吗？
0 h: Q! v6 ]2 ]1 o 于是女人马上就去做了整形手术，因为她想漂漂亮亮的活着，但是女人做整形手术的当天就死了。
a, l/ Z; G5 N1 b2 U# T7 m7 m/ ` （在天堂）
4 m2 ^7 ?5 b9 D& S) \$ s6 d3 r! Y$ ]. L 女人：我现在20岁呀，你为什么要欺骗我?
0 d% f3 A) Y& b: M9 y 上帝：我没认出你呀！ |
发表于 2012-8-17 00:40:02
