韩语阅读：민생은 어쩌라고(中)

会计考友

　　随着开放的我们党议员集体退党等分裂事态不断恶化，执政党和政府之间的政策协商出现了瘫痪的征兆。因此，人们越来越担心，堆积如山的民生相关法案在国会的处理可能会推迟等，民生问题被政界“建立新版图”挤在一旁，成为次要问题。
  q- S- Y( C3 o  [/ r; [8 ^! q　　政府和开放的我们党计划于5日举行高层党政会议，讨论缩短服兵役时间问题，但很有可能因“成员不够”而使会议流产。
( e0 N( w* R  p8 v: `　　因为，通常在高层党政会议上，党方面有议长、院内代表、政策委员会议长和相关政策协调委员会委员长等人参加，但由于最近开放的我们党党内的情况非常复杂，因此，政策委员会的活动几乎陷入瘫痪的局面。
　　前政策委员会议长康奉均上月末任期结束，又预告说本周内退党。第二政策协调委员会委员长李根植议员4日表示：“不会接受运营政策委员会的任何指针。没想过要参加会议。”
　　在5日开始举行的临时国会上，对企业活动和民生问题产生巨大影响的法案大都被搁置，有些被提交。但是，由于开放的我们党议员集体退党和14日将要召开开放的我们党全党大会，实际上执政党很难将党的力量集中在临时国会上。
- N% Y% f7 B+ _* I; w  V8 ^　　因此，很多人观测说，以公开民间宅地销售成本为核心的政府《1·11房地产对策》、缩小被指阻碍企业投资的出资总额限制制度适用企业范围的垄断限制规定及公平交易相关的法律（《公平交易法》）修订案、旨在搞活服务产业的《旅游振兴法》、旨在提高国民年金基金财政健全性的《国民年金法修订案》等法案能否经过充分的讨论在国会通过还是未知数。
7 V4 k% j  Q, l! K7 d" z; }　　开放的我们党的政策职能陷入瘫痪状态的原因之一是14日选拔的新议长将修订党章、党规，任命下任政策委员会议长，但很难将这种瘫痪状态视为源于这种原因的临时性状况。
2 A. J6 x: N7 r' B5 O　　上月26日为讨论物价稳定对策而举行党政扩大会议时，政府方面有经济副总理权五奎等9个部门的长官、次官以及公平交易委员会委员长出席参加，但按时出席的党方人士只有4人。
　　情况已经达到如此地步，但卢武铉总统仍然热衷于修宪等政治焦点问题，或者不断提出缩短服兵役时间、第二个国土均衡发展计划之类的大规模议程，从而使国政的混乱局面进一步恶化。
　　对此，韩国外国语大学政治学教授李政熙谴责说：“比起民生悬案，政界人士似乎更关心自己的前途。” 　　诚信女子大学经济学教授姜锡勋指出：“执政党的分裂只会提高整体经济的不确定性。在这种情况下，大国家党有必要选择性地对可以对整体经济和民生产生影响的法案等表现出负责任的姿态。
2 ]0 m+ I* J: k' M' h4 J4 A' a; g　　房地产114的专务金熙善（音）说：“如果法律修订工作因为执政党的分裂而无法正常推进，那么房地产政策的连贯性就会被破坏。这会使相信政府的对策，推迟购买住宅的平民增加不安感，还会给房地产购买计划造成混乱。”