꼬마요정 （小精灵）
& q1 f, d# d2 @- R7 M2 ]- y3 R 옛날에 아주 가난한 구두 만드는 할아버지가 살았어요.* X/ `* _' s3 g1 p
很久以前，有一个做皮鞋的老爷爷，他十分穷困6 c; Q$ T# v" f. o
할아버지는 매우 가난했기 때문에, 겨우 구두 한 켤레만 만들 수 있는 가죽을 가지고 있었어요.# I9 n9 }) R9 @' _ r
因为老爷爷太穷了，他只有勉强够做一双鞋的皮革。
, p" [# ~! M; w- e 그래도 맑은 심성을 가진 할아버지는 투정하지 않았어요.2 P. W4 @5 E5 y+ [! d
尽管这样，这位心地善良的老爷爷也丝毫没有抱怨。
6 K) N1 r: |) U/ G5 U 내일 아침에 즐거운 마음으로 한 켤레의 신발이라도 만들자."
7 \' ], a" H: k( _! o3 Z2 A “明天早上，我要以愉快的心情来做一双鞋。”
. _5 s: `( n' W$ Q! E! c 할아버지는 내일 일할 가죽을 깨끗이 정리한 후, 작업대 위에 놓고 잠이 들었어요.
7 [( b" G& V6 k& _" ]5 A 老爷爷把第二天要用的皮革清理干净，放在工作台上以后就去睡觉了。
" k: v# c W4 A1 K! M0 U7 J- H 다음날 아침이 되었어요.7 M4 @2 H3 y: x
到了第二天早晨。8 y$ K% }' v* q; b
할아버지는 깜짝 놀랐$ a& m4 S. q/ c. Z
어요.
3 i+ }+ o+ L5 A( s, Q 老爷爷大吃一惊。
i5 P* F5 g9 E8 [ 아니, 이렇게 훌륭한 구두가 어디서 나왔지?".
4 g; I9 ?2 C% F1 {7 D “这么精致的皮鞋是从哪儿冒出来的？”" N/ ^2 g, o) d
작업대 위에는 가죽은 없고, 매우 공이 많이 들어간 구두 한 켤레가 놓여져 있었어요.$ M, c2 F: G% ^+ H) O
工作台上的皮革不见了，取代它的是一双工艺十分精湛的皮鞋。
/ f, W% k8 \1 b# l. G P4 ?1 |- e 조금 있으려니 손님 한 사람이 가게로 들어왔어요."
6 _5 s, d0 @1 Y ] 过了一会儿，有一位客人进了皮鞋店。
! `8 E' R5 I2 u* L" A9 E "밖에서 보니, 정말 훌륭한 구두가 있더군요. 그 구두를 내게 파시오."
: B2 w; B9 _- x" |$ C. M7 _ “我在外面看到这里有一双很精致的皮鞋。请把那双鞋卖给我吧。”+ k; g7 f7 u0 I
손님은 몹시 탐을 내며, 보통의 구두 값보다 훨씬 많은 돈을 주고 구두를 사갔어요." b( d% }! m S+ o( J, F0 ~, H% g
那位客人非常想拥有这双鞋，于是给了老爷爷比通常的价格高得多的钱买走了它。
# }! _& y& }) J% s4 \: ]) m 그 돈을로 할아버지는 구두 네 켤레를 만들 수 있는 가죽을 샀어요.% g0 _' q0 U: `5 F' ^3 n, Q
老爷爷用那些钱买了能做四双鞋的皮革。& {* M( N2 z* ~
"하나님 감사합니다." 할아버지는 감사한 마음으로 기도 드렸어요.
2 A6 P U$ m3 e( P “感谢上帝。”老爷爷带着感恩的心祈祷着。3 _3 d* o7 D7 [4 K
"내일 상쾌한 기분으로 일어나 훌륭한 구두를 만들어야지."
7 b+ ]! [( m* O. a) P/ r" M1 h “明天我要以舒畅的心情起床，然后做一双精致的皮鞋。”" c0 ]7 G6 d) d% {% J j) S
그러나 그럴 필요가 없었어요.
4 b2 N* ? [, D9 v5 Z! v 可是，没有这样的必要了。! U* d! r" ?) _% P
할아버지가 잠에서 깨어 났을 때, 구두는 벌써 완성이 되어 있었어요.
% b. N5 x% b4 `+ _! X' W/ C ~当老爷爷从梦中醒来的时候，皮鞋都已经做好了。
) C7 q9 c( j* P( E: r 너무나 훌륭한 구두였기 때문에, 네 켤레 모두 비싼 가격이 팔았어요.;
" Q5 f6 d2 R& G, k/ }5 f v 因为这些皮鞋都太精致了，所以四双鞋都以很贵的价钱卖出去了。, Q& s' `. m# ?% n
그런 일들이 계속 되었어요.
6 G& }8 I: z# m. z C2 B 这样的事不停地发生。; n& _- y7 S8 ]1 N# p: }" D( i) D
저녁 때 정성스럽게 가죽을 정리한 후, 작업대 위에 올려놓고 잠이 들면, 다음날 아침 꼼꼼하게 만든 구두가 작업대 위에 올려져 있었어요.
! [. t+ T2 ]0 ] K 只要在晚上诚诚恳恳地把皮革整理好放在工作台上，然后去睡觉，第二天就会有做工很精致的皮鞋摆在工作台上。
6 M! m8 _9 ^' G( k7 H- u 할아버지는 금방 부자가 되었어요.6 y; w$ T8 d5 H/ w5 \* S5 j
老爷爷很快就成了富翁。
; ]- _- \. K2 m 이웃집이나 어려운 사람을 보면, 할아버지는 자신의 일처럼 도와주며 행복하게 살았어요. k5 V" J& B+ v& @# }6 o
不管是邻居还是生活困难的人，老爷爷就会像对待自己的事一样去帮助别人，幸福地生活着。
) Q* d' F9 n* T3 F0 {( Z 크리스마스를 얼마 앞둔 밤이었어요., |
发表于 2012-8-17 00:40:02
楼主