韩语辅导资料：诗歌《只一次和再来一次》

会计考友

　　한번만과 한번 더
　　살아가면서
7 z9 S0 w, x& s: ?  q; f& Z　　"한번만"이라는 얘기를 얼마나 많이 할까요?
　　수도 없이 되뇌이는 게 바로 그 "한번만"이라는
8 U4 K6 n+ d5 x; h- K: D: Y! H3 [　　얘기일 거라는 생각이 드네요.
5 \/ Y$ f% A# I: u　　하지만 그렇게 많이 되뇌던 그 "한번만"이라는 얘기는
　　언제나 거짓말이었습니다.
　　언제나 "이번 한번만"이라고 얘기 했으면서
/ [. A4 j. s0 o4 n$ y  x　　다음에 또 힘이 들면
　　"이번 한번만"을 기도하곤 했으니까요.
　　전 이제껏 얼마나 거짓말을 많이 했을까요?
- k2 C+ F# M( e. ^　　매번 한번만을 얘기하던 나
　　하지만 정작 그 일이 제게 일어나면
6 @3 ^- [& N$ E" l% U/ t　　그 "한번만"을 금새 잊어 버리지요.
　　그리고는 또 다시 그 한번을 얘기하던 나
0 ^* l5 W" N: u" d& f$ Q' h+ n　　사랑도 그렇죠.
4 Q8 ?; R  W* z1 |2 K$ N) |　　이번 한번만을 정말이지 좋은 사랑을 하게 해 달라던 생각
4 T. V4 ]6 b& E. `, ^8 \- T* @" z　　이제는
　　생각을 바꾸어야겠습니다.
( @: Z0 o1 }3 g! F) m　　거짓말을 하느니 차라리 염치 없음을 택하렵니다.
　　"한번만"이 아닌 "한번 더"로
+ \# @" |7 F; E! l, D7 c　　그리고 한번씩 제게 도움이 되고
/ o( T5 j5 d9 N1 f( _# a/ c9 R　　사랑이 되어 주었던 모든 일들을
) J; p7 i+ w  l/ ~. c5 D- c$ ?　　잊지 않아야겠습니다.
　　그리고
　　누군가를 도와주게 되면
　　"한번만" 그 사람을 쳐다보는 게 아니라
! ~# k; T  y1 M6 `　　"한번 더" 그 사람을 쳐다 봐야겠습니다.
6 b* U, y: A, X7 S- j- P) Z　　"한번만"이라고 섣불리 행동하지 않고
　　"한번 더"생각해보고 행동해야겠습니다.
　　"한번만"그 사람 사랑하고 마는 게 아니라
　　"한번 더" 그 사람 사랑할 수 있게 해야겠습니다.
5 C+ w' |' g  a6 e5 r! }　　그리고
: u8 t/ ^, _+ D8 p6 q3 p. i　　그 "한번만"이 "영원"이 될 수 있게
　　只有一次和永远
　　그렇게 한번 더 다짐 해야겠습니다
　　应该那样又一次的叮嘱