孔子语录韩语翻译精讲

会计考友

论语语录翻译 语法 单词 讲解
& ]. W  G* S; @) L  N1 }1 @　　子曰：「学而时习之，不亦说乎？」
4 d& x/ K6 y# S& Y) w　　韩文
　　공자께서 말씀하셨다. "배우고 그것을 때때로 익히면 기쁘지 않겠는가."
　　①공자 孔子
6 z5 r  D5 ~: j2 j　　②께서 「는／은」的尊敬形式
, {+ m6 c/ Y3 R9 H　　③말씀 话（敬语）
# r# d+ I: t! M. x% |/ i; X　　④배우다 学习
　　⑤고 用于谓词词干之后表示「并列」「对立」「条件」；用于动词词干之后表示「先后关係」「原因」「保持前一动作的状态，进行后一动作」「与『말고』连用，表示『当然』」「与『있다』连用，表示『现在进行』」「与『싶다』连用，表示『愿望』」
5 y) K: w+ R6 O6 p0 V) E: I% f# p) j0 u　　⑥그것 （你）那个
  {  w+ g' A( k! L+ h　　⑦을 动词对向的提示助词
　　⑧때때로 时常
　　⑨익히다 熟悉地、熟练地、惯于、习惯于
1 W0 `% B8 U$ \　　⑩면 用于谓词词干后的接续形词尾，表示假定
! W6 A/ F! F2 m2 a8 O& ?　　⑪기쁘다 高兴、欣喜
　　⑫지 않다 表示否定
　　⑬겠 用于动词词干后，表示未来时称；用于谓词词干后，表示推测；用于动词词干后，表示可能；用于动词、部分形容词词干后，并且动作的主体是第一人称时，表示意志
. f% [# M+ U8 J- Z. q! E　　⑭는가 用于动词词干或形容词、体词的过去及未来时称后缀之后的基本阶疑问式终结形词尾；表示推量
　　日文
　　子曰はく 学んで时にこれを习う また説（よろこ）ばしからずや
　　白话译
3 F. y) |$ y$ q3 _/ d; j　　孔子说：「把已经求得的学问，时时去温习它，不是很令人喜悦的吗？」