a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 37|回复: 0

[韩语阅读] 双语阅读:《小女子哈鲁》그냥 말하면 되잖아

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
 -니가 무슨 상관이야?니 일이나 똑바로 해!
8 r3 V' ~9 A+ i4 ~( ?  -跟你有什么关系,管好你自己的事!
$ J8 c# M9 H  H: W  -아직도 안갔어?그렇게 서서 뭐하고 있어?어서 가버려!! 6 \; I5 T* ^/ ]& E7 B& M
  -还不走?在那站着干嘛?赶快走!!
" v4 X, U# U4 h+ i* ^  L' r* q3 j  -난 혼자 잘 살 수 있어…너따위 필요없다구…
! y* L% o! i2 A; u) m7 P1 ?6 h  -我可以一个人,不需要你们" w+ {* ?. ?  O' B- E& n
  그렇게 혼자 힘들어 하지 말고 그냥 말하면 되잖아.옆에 있어달라고,혼자 있기 싫다고…2 o2 j3 h1 W( g( m; Z( z0 G) j
  别一个人那么辛苦,直接说出来不就行了嘛。告诉他,希望他在身边,说你不愿意一个人
) `; X* T$ y+ P' c& y3 z8 T  내가 입으로 하는 이야기조차도 마음으로 들을 수있는 그게 바로 친구가 아닐런지…
& V: g6 V* X. t+ e  j/ o  连我嘴上说的话都能用心来听的不就正是朋友吗?  BEST FRIEND 의 의미! P% U) a8 e5 v: P& R+ d  s
  BEST FRIEND的定义
' `+ h8 I' {  v% d- b7 `  B:believe-항상 서로를 믿고
/ e- D; I  |0 Y4 X' L  B:believe-总是互相相信& Q- ^2 P$ N+ a) u
  E:enjoy-같이 즐길 수 있고2 g9 z. g$ F2 N5 `9 X  d
  E:enjoy-一起很快乐: y  W7 M+ }0 `) I& j3 F3 j: D
  S:smile-바라만 봐도 웃을 수 있고# L: n/ g; ]8 z4 b
  S:smile-只对视就能笑出来: U$ C1 Z3 S" {  f4 V$ r" O
  T:thanks-서로에게 감사하며
2 |. U5 d6 l) e& C; E; Z1 A1 S& x( d  T:thanks-互相感谢
' L0 [" u# L% ~/ ~* K0 k  F:feel-말하지 않아도 느낄 수 있고
( e5 p8 W4 `6 ~2 ]8 _  F:feel-不说也能感觉到
0 I6 X, {6 R& H. {2 @7 w8 y  R:respect-서로를 존경하면서/ ~9 M, J- ~9 y; t
  R:respect-相互尊重
7 k+ V. ]# c7 {5 G9 m% E' h' [# U( C  I:idea-떨어져 있어도 생각하고
' A" H9 c( }8 T) S* S9 q( N& {  I:idea-即使分开了也互相想念
* N0 N2 A# @3 E  E:excuse-잘못을 용서하고
+ x( l) H* a* A, N5 k2 p. K; S4 C0 T0 h  E:excuse-原谅过错0 L8 }2 C6 q# B
  N:need-서로를 필요로 하고2 a9 A5 Q4 `3 J9 q) U5 H3 d/ ?
  N:need-互相需要) |' v0 g0 \+ n
  D:develop-서로의 장점을 개발해 주는 사람4 `0 C* I6 r4 ?8 ~+ T
  D:develop-开发对方长处的人
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-7 18:26 , Processed in 0.406063 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表