双语阅读：网络的优缺点

会计考友

컴퓨터의 증가는 곧 인터넷 사용의 증가를 가져왔다.
　　10여 년 전까지만 해도 인터넷은 전문가나 할 수 있는 것이었다.
　　그러나 초고속 통신망의 등장으로 인터넷은 우리 생활의 중심으로 자리잡았따.
　　자료수집, 증권거래,물건사기,지도검색,날씨확인,신문보기,음악듣기,오락등을 모두 인터넷을 통하여 할수 있게 되었다.
: o' q' }3 F# Z1 p　　그러나 인터넷의 확산,개인 정보의 누출 표준어의 파괴 등이 새로운 문제로 떠올랐다,가장 심각한 문제는 욕설이나 비방 등이 인터넷에 난무하고 있다는 점이다.
# r, E- N; b4 {$ T# p! R　　욕설을 하는 사람들이 있다, 그러나 정부가 개입하여 해결하는 것보다는 컴퓨터 사용자들이 인테넷에서 사용되는 언어 폭력을 자발적으로 몰아내는 것이 바람직하다.　　相关单词
　　컴퓨터 外来语“computer”，电脑
6 X% `- e4 o9 U: {  W$ C( v　　인터넷 外来语“internet"，网络
　　전문가 专家
2 `' b7 `4 l- B# F7 k　　증권 证券
　　확산 扩散
　　파괴 破坏
1 ?$ v% k! a2 n5 }& P　　난무하다 乱舞，乱用
　　개입 介入
' T& _; `" ~: Q' f# P0 m1 c; m　　몰아내다 赶出去，撵走
　　译文：
" |: A2 Q# L0 t6 r* R- ?  }5 L7 V　　电脑的增加带来了网络使用的增加。
, h! c2 n7 m  T/ G) n8 ]% w　　仅在十几年前只有专家才能使用的网络随着超高速通信网的出现，网络成为我们生活的重心。
　　搜集资料、证券交易，购物，搜索地图，确认天气，查看新闻，欣赏音乐，娱乐等都可以通过网络来完成。
4 Y& h# ]" z- T) D& ?6 u& D9 t) ~　　但是网络的广泛使用给我们带来的不仅仅是正面影响，有害网站的扩散，个人信息的泄露，破坏标准语等问题从出不穷。
: _, R  v: A" X8 c9 h　　最严重的问题是脏话和诽谤之词充溢网络。
　　有人主张要制定法律对在网上骂人的人一查到底，狠狠的罚款，根据法律严格执行。
6 |) b* w: }; F- V% ^7 Z　　但是，同政府介入解决这个问题相比，电脑使用者们主动地赶走那些在网上使用语言暴力的人似乎更可取。