韩语阅读学习：映像洪潮时代

会计考友

이미지 훙수의 시대 라는 말은 학자들의 고리타분한 글에서 뛰쳐나와 이미 젊은이들의 생활 속으로 파고 들었다.
　　디카(디지철 카메라)와 폰카(핸드폰 카메라)덕이다.
　　일년에 몇 번 기념할 만한 날에만 사진을 찍던 시대는 장롱속에 고이 간직된 사진첩과 함께 누렇게 색이 바랜 지 오래
　　아침에 눈떠서 밤에 눈을 감을 때까지 스쳐 지나는 모든 사소한 일상의 기억들을 일기에 적듯이 디카로 찍는 시대가 온 것이다.
　　映像洪潮时代这句话已经从学者孟暮气沉沉的文章中脱离出来，走进了青年人日常生活当中。
　　这都是他们广泛使用数码相机和手机摄像头的缘故。
　　一年中只有几次值得纪念的日子照相的时代，就像精心保存在箱子中的影集一样成为了历史。
　　现在到了像写日记一样，用数码相机记录下从早上一睁眼到晚上闭眼所发生的所有细小的记忆时代。