或许事业所累 朴正民自杀

会计考友

朴正民自杀的消息成为了韩国门户网站的搜索第一。박정민?


8 A2 v0 g8 B) j$ |+ K

/ \6 P* e5 f. j. d- N7 c吓得小编一仍手上的杯子抖抖霍霍地看新闻。原来又是同名同姓。不过这不是值得庆幸的事情。不管怎么说，这样一个年轻的生命，究竟是什么让他轻率地作此决定？  
　　안무가 박정민이 자신의 집에서 목을 매 숨진 채로 발견됐다.
+ D. i, K3 d8 i2 D9 |　　编舞家朴正民（音译）在自己家里上吊自杀。
　　박정민은 지난 27일 오전 10시쯤 자신의 집에서 목을 매 숨져 있는 것을 가족들이 발견해 병원으로 옮겼으나 숨을 거뒀다. 경찰은 타살 흔적이 없다는 점을 들어 자살로 결론을 내렸다.
　　朴正民在27日上午十点被家人发现于自己家中自杀，虽然当即被送完医院，仍然未能挽回声明。警察表明没有任何痕迹是他杀，判定是自杀。
# b* V7 ~- W  i: _* z　　고인의 한 측근은 "박정민은 프로 안무가 1세대로 후배들에게 존경 받던 분이다"라며 "갑작스런 소식에 많은 사람들이 안타까워하고 있다"고 전했다. 이어 "3년 전부터 사업을 시작했는데 채무가 늘어나 힘들어 했다"고 덧붙였다.
, {& L4 R* P7 j( x5 v4 z, {+ ^　　故人的一位朋友表示：“朴正民是第一代职业编舞人，他受到很多后辈的尊敬。很多人都对这个突然的消息感到可惜。3年前他开始做事业，债务增加了很多，活得很累。”
& z. _0 v& q" E2 g# J' b7 ~$ c　　고인은 댄서로 활동해 오다 2000년대 초 DND라는 그룹을 만들어 데뷔했으며 장나라, 김종국 등의 안무가로도 활약했다.
　　他作为伴舞活动至今，在2000年代初期以DND组合出道，曾为张娜拉、金钟国等人编舞。
　　相关单词
　　숨지다 毙命
　　옮기다 转移
, P2 K. T3 L8 X/ D% z9 [　　타살 他杀
5 d2 N9 G9 X$ [8 V! T4 r　　프로 职业
/ q9 d: `  M- Y% q5 S( I$ L6 o4 ?- H　　활약 活跃 【外语@教育网www.for68.com】
　　小知识 안무가和댄서有何不同？
　　안무和댄스都有跳舞的意思，但是它们两者是有区别的；
　　안무 偏重于编舞、舞步；
( ~/ e1 _0 d) `; X: o$ P7 R　　대스 则只是单纯的“跳舞”这个动作。 【外语@教育网www.for68.com】
　　比如神话活动时申彗星经常live唱了一半忘记舞步，我们说他忘记的是안무，不是不跳，只是不知道该跳哪个动作。
　　由这两个词延伸出来的人，则相应为“编舞者”和“伴舞”。
　　안무가负责整个舞蹈的编排，而댄서只要负责按照안무가编出的动作跳就好了。当然，好的댄서最后都可以进化为안무가。