韩美联合军演今日开始

会计考友 · 发表于 2012-8-17 00:40:02

내달 10일까지 진행될 키 리졸브 연습에는 해외증원 미군 500여명을 포함한 미군 2천300명, 한국군 사단급 이상 일부 부대가 참가하며, 4월30일까지 지속하는 독수리훈련에는 해외 미군 1만500여명과 동원예비군을 포함한 한국군 20여만명이 참여한다.

　　미국 항공모함은 독수리훈련에 참가할 것으로 알려졌다.
　　두 훈련은 전면전 상황에 대비한 한미연합사 작전계획인 '작계5027'에 따라 실시된다.
　　특히 이번에는 미국 메릴랜드주에 있는 제20지원사령부의 대량살상무기(WMD) 제거부대도 참가해 북한 핵 및 미사일 등의 제거 훈련도 진행한다.
　　한미연합사는 "키 리졸브 연습은 대한민국을 방어하고 모든 잠재적인 위기상황에 대응하는 전투준비태세를 강화하기 위한 것으로 방어적 성격의 훈련"이라며 "여러 달 전에 계획된 것으로 현 세계 정세와는 아무런 관련이 없다"고 강조했다.

　　특히 정전협정 규정에 의해 한국으로 증원되는 장비와 병력을 감시하는 중립국감독위원회의 국제참관단 10여명은 방어적 성격인지 확인하기 위해 두 훈련을 참관한다고 연합사는 설명했다.
　　군은 북한의 추가 도발 가능성에 대비해 감시 태세를 강화했으며, 서해 북방한계선(NLL)과 군사분계선(MDL) 접적 지역 부대 등에서는 상향된 감시태세를 유지하고 있다.

　　이와 관련해 북한군은 최근 NLL 이북 서해안 포병부대와 해군부대에 특별경계근무태세를, 나머지 부대에는 전투동원태세 명령을 각각 하달한 것으로 알려졌다.

会计考友 · 发表于 2012-8-17 00:40:03

</p>　　합참 관계자는 "현재 북한군의 특이동향은 포착되지 않고 있으나 북한군도 긴장상태를 유지하고 있는 것으로 관측된다"고 전했다.
　　북한 판문점대표부는 전날 성명을 통해 "키 리졸브, 독수리 합동군사연습이 우리의 핵 및 미사일 제거를 노리는 이상 우리 군대와 인민은 침략자들의 핵 공갈에는 우리 식의 핵 억제력으로, 미사일 위협에는 우리 식의 미사일 타격전으로 맞서나갈 것"이라고 반발했다.
　　한미연합사는 미국 본토에서 전개되는 병력을 위한 사전비축장비 열차수송(3일)과 경기 포천 승진훈련장에서 실시되는 미 스트라이커부대 실사격 훈련(7일), 일본 오키나와 가데나 기지에서 대구기지로 전개되는 병력과 장비(8일) 등을 언론에 공개할 예정이다.
　　도발 挑衅
　　한미연합훈련 韩美练习训练

　　사단급 师团级
　　항공모함 航空母舰
　　메릴랜드주 马里兰州
　　방어하다 捍卫
　　相关中文新闻
　　韩美“关键决断”和“鹞鹰”联合军演今日开始
　　韩美从28日上午开始进行“关键决断（Key Resove）”和“鹞鹰（Foal Eagle）”联合军演。
　　关键决断演习将进行到3月10日，包括驻韩美军在内2300名美军、师团级以上的部分韩国部队参加。鹞鹰演习将持续到4月30日，1.05万名美军和约20万名韩国军参加。
　　韩美双方根据韩美联合司令部的作战计划“作计5027”实施上述两项演习。　　双方预备朝鲜可能发生的剧变而进行该两项演习，并且美国第20支援司令部的大规模杀伤性武器（WMD）拆除部队也将参加此次演习，进行拆除核武和导弹等杀伤性武器的训练。
　　关键决断演习期间，军方将密切关注朝鲜的动静，被部署在西海北方界限（NLL）和军事分界线（MDL）附近的部队将进一步加强戒备。
　　朝鲜板门店代表部前一天发表声明说，“关键决断” 和“鹞鹰”（Foal Eagle）演习针对的是朝鲜的核武器和导弹。因此，朝鲜军队和人民将“以眼还眼，以牙还牙”，通过核攻击和导弹攻击，作出防守反击。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[韩语阅读] 韩美联合军演今日开始

韩美联合军演今日开始