名言语录中韩对照版

会计考友 · 发表于 2012-8-17 00:40:02

　韩语名言语录（中韩对照）　
　　1．인생의 위대한 목표는 지식이 아니라 행동이다.
　　人生的伟大目标，不是知识而是行动。
　　2．건강은 제일의 재산이다.
　　健康是最重要的财产。
　　3．남의 생활과 비교하지 말고 제 자신의생활을 즐겨라.
　　不要跟别人比较生活，而是要享受自己的生活。
　　4．인생은 하나의 실험이다.실험이 많아질수록 당신은 더 좋은 사람이 된다.
　　人生是一种实验，越多的实验，让你变成更好的人。
　　5．많이 알기 위해서는 많이 공부해야 한다.
　　为了多了解，一定要多读书。
　　6．질병은 몸의 고장이 아니라 마음의 고장이다.
　　疾病不是身体的故障，而是心理的故障。
　　7．벗이 먼곳으로부터 찾아오니 이 얼마나즐거운가.
　　朋友从远方来找你，这是多么令人开心的事啊！
　　8．착한 아내와 건강은 남자의 가장 훌륭 한재산이다.
　　善良的太太和健康，是男人最庞大的财产
　　9．자연과 시간과 인내는 3대 의사다.
　　自然、时间与忍耐是三大医生。
　　10．젊을 때에 배움을 소홀히 하는 자는 과거를 상실하고 미래도 없다.
　　年轻时忽略学习的人，会丧失过去，也没有未来。
　　11．유붕자원방래면,불역낙호아.
　　有朋友自远方来，不亦乐乎。
　　12．친구는 제2의 재산이다.
　　朋友是第二个财富。
　　13．슬픔을 나누면 반으로 되지만, 기쁨을 나누면 배가된다.
　　分担悲哀会减半，分享快乐却会加倍。
　　14．배우지 않으면 곧 늙고 쇠해진다.
　　若不学习，会马上变衰老和虚弱。
　　15．노동은 생활의 꽃이요, 삶의 보람이요, 마음의 기쁨이다.
　　劳动是生活之花、人生之成就、心理之快乐。
　　16．부모를 공경하는 효행은 쉬우나,부모를 사랑하는 효행은 어렵다.
　　尊敬父母的孝行很容易做到，但是爱父母的孝行却很困难。
　　17．사람이란 자기가 생각하는 만큼 결코행복하지도 불행하지도 않다.
　　人绝对不是自己想象中的，那么幸福或者那么不幸。
　　18．행복을 졸겨야 할 시간은 지금이다. 행복을 즐겨야 할 장소는 여기다.
　　要享受幸福的时间是“现在”，要享受幸福的地方在“这里”。
　　19．말을 많이 한다는 것과 잘 한다는 것은 별개이다.
　　话多与很会讲话是两回事。

会计考友 · 发表于 2012-8-17 00:40:03

　　20．그 사람됨을 알고자 하면 그의 친구가 누구인가를 알아보라.
　　想知道他的为人，先去了解他的朋友是谁。
　　21．내가 성공을 했다면 오직 천사와 같은 어머니의 덕이다.
　　若我成功，全因为母亲的恩德。
　　22．정직을 잃은 자는 더 이상 잃을 것이없다.
　　一个失去诚实的人，再没有可以失去的东西了。
　　23．수면은 피로한 마음의 최상의 약이다.
　　睡眠是治疗心情疲惫的最佳药方。
　　24．형제는 하늘이 내려주신 벗이다.
　　兄弟是上天赐予的好朋友。
　　25．합한 두 사람은 흩어진 열 사람보다 낫다.
　　两个人一起合作，比分散的十个人好。
　　26．국가는 시민의 하인이지 주인이 아니다.
　　国家服务于民众而不是相反。
　　27．말도 아름다운 꽃처럼 그 색깔을 지니고 있다.
　　语言像美丽的花朵，拥有它的颜色。
　　28．늘 재산이 없는 이는 늘 마음이 없다.
　　没有财产的人，没有心机。
　　29．아는 것을 안다 하고 모르는 것을 모른다 하는 것이 말의 근본이다.
　　知则知，不知则不知，是说话的根本。
　　30．부자는 망해도 삼년 먹을 것이 있다.
　　富翁们就算破产了，也有三年的存粮。
　　31．일이 즐겁다면 인생은 극락이다, 괴로움이라면 그것은 지옥이다.
　　如果做事很快乐，则人生是极乐的，如果很痛苦，则是地狱。
　　32．나는 세계의 시민이다.
　　我是世界公民。
　　33．다른 사람을 비웃지 말라, 자기의 행복이 영원한것이라고 누가 장담할 것인가.
　　不要嘲笑别人，谁能保证自己能永远幸福。
　　34．유쾌하게 지내는 것이 육체와 정신에가장 좋은 건강법이다.
　　“快乐的生活”对身体和精神而言，是最好的保健方法。
　　35．가장 감사해야 할 것은 신이 주신 능력을 제대로 이용하는 것이다.
　　将神赐予我们的能力正确地使用，是最好的答谢。
　　36．마음이 없으면 보고도 안 보이고 들어도 귀에 들리지 않는다.
　　无心则视若无睹，充耳未闻。
　　37．무엇이든지 풍부하다고 반드시 좋은 것은 아니다.
　　物以稀为贵。
　　38．가는 자는 쫓지 말지며, 오는 가는 막지 말라.
　　往者不追，来者不拒。
　　39．가장 높은 곳에 올라가려면, 가장 낮은 곳부터 시작하라.

会计考友 · 发表于 2012-8-17 00:40:04

　　登高必自卑。
　　40．유능한 사람은 언제나 배우는 사람인것이다.
　　时时刻刻学习的人，就是有能力的人。
　　41．인생의 목적은 끊임없는 전진에 있다.
　　人生的目的是要不断的往前迈进。
　　42．우정은 풀어야지 끊지 말라.
　　友情之花要细心呵护。
　　43．행복한 사람이 행복한 세상을 만듭니다.
　　幸福的人创造幸福的世界。
　　44．친구와 포도주는 오랜 것이 좋다.
　　朋友和葡萄酒是越久越好。
　　45．건강과 지성은 인생의 두가지 복이다.
　　健康和智慧是人生的两大福分。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[韩语阅读] 名言语录中韩对照版

名言语录中韩对照版

名言语录中韩对照版